더 많은 노래 — Clueso
설명
작사, 작곡, 프로듀서: 클루소 작사: 톰 헹겔브록 작곡, 프로듀서, 작사: 옌스 슈나이더 작사, 작곡, 프로듀서: 율스 칼름바허 마스터링 엔지니어, 음향 엔지니어: 니코뎀 밀레프스키
가사 및 번역
원문
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
한국어 번역
지금 누구에게나 누군가가 있을 텐데 나도 상사병이었으면 좋았을 텐데
우리 둘만 날아가서 시작해도 돼
마라케시 또는 로렐리의 모래폭풍
미친 짓 하기, 노래방, 오픈 마이크
레드와인을 마시며 지붕 끝에 앉아
대신 난 바에서 놀면서 잔 가장자리로 홀짝이지
내가 종종 생각했던 것처럼 그들이 어떻게 즐거운 시간을 보내고 있는지 보세요
누구든지 들어오면 바로 너야
하지만 나에겐 결코 불행한 일이 아니었어
지금 누구에게나 누군가가 있을 텐데 나도 상사병이었으면 좋았을 텐데
내가 당신을 모르고 당신을 내 머릿속에서 지울 수 없다는 것이 어떻게 가능합니까?
존재한다면 그냥 와주시면 안 될까요?
아, 어디 있는지 말해봐
그리고 나는 가게에서 마지막으로 나온 사람이야
창문 너머엔 다들 집에 걸어놔
침대 앞에 꼭 안고 소파에서 자요
그리고 꿈에서 벗어나세요, 어디에 숨어 계셨나요?
지금 누구에게나 누군가가 있을 텐데 나도 상사병이었으면 좋았을 텐데
내가 당신을 모르고 당신을 내 머릿속에서 지울 수 없다는 것이 어떻게 가능합니까?
존재한다면 그냥 와주시면 안 될까요?
아, 어디 있는지 말해봐