더 많은 노래 — Piso 21
더 많은 노래 — Bacilos
설명
마치 밤에게 자리를 내주지 않으려고 지지 않는 태양처럼, 노래가 속에서부터 빛나는 것 같아요. 그녀에게는 지평선 너머로 사라지려 하는 빛을 붙잡고, 따뜻함을 유지하고, 곧 떠나갈 사람을 놓아주지 않으려는 완고하고 거의 어린아이 같은 욕망이 있습니다. 모든 것이 부드러운 열정과 가벼운 숙명론으로 들립니다. 마치 질 것을 알면서도 낮에 달이 뜨도록 계속 설득하는 것 같습니다. 혹시 세상이 잘못되어 밤이 오지 않을지도 모르니까요. 조금 순진하고, 조금 미쳤지만, 너무나 생생하다.
가사 및 번역
원문
Súbete, súbete, súbete
Yo solo quiero pegar en la radio
Mírame a los ojos
Di que ya no sientes lo mismo por mí
Que finalmente te perdí
O miénteme y dime que eso no es real y que me equivoco
Que es la última vez que dices "te lo advertí"
Pero que esta noche crees en mí
Una vez más
Y aunque ya haya fallado antes, y bastante
Juro que lo puedo hacer bien
Ya no te quiero distante, ni un instante
¿Cómo lo vamos a resolver?
Por si lo olvidas, te recuerdo
Que si te pierdo, ya no tengo nada que perder
Ya gané si al despertar te puedo ver
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
El sol no entiende a la noche, pues porque no está acostumbrado
Pero yo haría lo que nunca había hecho pa que estés a mi lado
Yo no sé si pa ti yo seré el indicado (seré el indicado)
Pero qué gracia tendría jugar sabiendo el resultado
Lo que sé es que me duele el pecho cuando no sé de ti
Es que, de hecho, yo me veo contigo
Hasta viejito, yo no podría ser tu amigo
Pa qué voy a mentir, lo que siento por vos no tiene sentido
Me cambiaste el objetivo
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche en que no seas mía
Ando como el sol diciéndole a la luna
Que mejor salga de día
Para que esta última luz no se consuma
Y no llegue la noche que no seas mía (que no seas mía)
한국어 번역
타세요, 타세요, 타세요
난 그냥 라디오를 틀고 싶어
내 눈을 바라봐
당신은 더 이상 나에 대해 같은 느낌이 없다고 말해
내가 마침내 당신을 잃었다고
아니면 나에게 거짓말을 하고 그것이 진짜가 아니고 내가 틀렸다고 말하세요.
그게 네가 "내가 경고했어"라고 말한 마지막 순간이었어
하지만 오늘밤 당신은 나를 믿어요
다시 한 번
그리고 이전에 이미 실패했지만 꽤
난 제대로 할 수 있다고 맹세해
나는 더 이상 당신이 한 순간도 멀어지기를 원하지 않습니다
어떻게 해결할까요?
잊어버릴 경우를 대비해 상기시켜 드리겠습니다.
널 잃으면 난 아무것도 잃을 게 없단 걸
자고 일어나면 네가 보이면 난 이미 이겼어
나는 해가 달에게 말하는 것처럼 걸어요
낮에 나가는 것이 더 좋습니다
이 마지막 빛이 꺼지지 않도록
그리고 당신이 내 것이 아닐 때 밤은 오지 않을 수도 있습니다
나는 해가 달에게 말하는 것처럼 걸어요
낮에 나가는 것이 더 좋습니다
이 마지막 빛이 꺼지지 않도록
그리고 당신이 내 것이 아닐 때 밤은 오지 않을 수도 있습니다
태양은 밤에 익숙하지 않기 때문에 밤을 이해하지 못합니다.
하지만 난 한 번도 해본 적 없는 일을 할 테니 당신이 내 곁에 있게 해주세요.
당신에게 내가 그 사람이 될지는 모르겠지만 (나는 그 사람이 될 것입니다)
하지만 결과를 알고 플레이하면 무슨 재미가 있겠습니까?
내가 아는 건 네 소식이 없으면 내 가슴이 아프다는 거야
문제는 사실 내가 너와 함께 있는 걸 본다는 거야
늙은이라도 난 네 친구가 될 수 없었어
내가 왜 거짓말을 하겠어, 너에 대한 내 마음은 말도 안 돼
당신이 내 목표를 바꾸었어요
나는 해가 달에게 말하는 것처럼 걸어요
낮에 나가는 것이 더 좋습니다
이 마지막 빛이 꺼지지 않도록
그리고 당신이 내 것이 아닐 때 밤은 오지 않을 수도 있습니다
나는 해가 달에게 말하는 것처럼 걸어요
낮에 나가는 것이 더 좋습니다
이 마지막 빛이 꺼지지 않도록
그리고 당신이 내 것이 아닌(당신이 내 것이 아닌) 밤은 오지 않을 수도 있습니다