더 많은 노래 — Monsieur Periné
더 많은 노래 — Piso 21
설명
때로는 사랑이 문짝을 쾅 닫는 소리로 끝나지 않고, 조용한 “이미 너무 늦었어”라는 말로 끝난다. 그리고 그때부터 또 다른 싸움이 시작된다. 떠난 상대와 싸우는 것이 아니라, 자신과의 싸움이다. 가슴에 깊숙이 박힌 것을 끌어내려고 애쓰며, 곁에 다른 사람의 냄새 없이 다시 숨 쉬는 법을 배우려고 애쓰는 싸움이다.
그런데도 이 틈새에는 이상한 힘이 있다. 동정 대신 눈빛에 반짝임이 생기고, 복수 대신 이제 아무도 내 걸음을 막지 못할 거라는 확신이 들 때. 상처는 장식이 되고, 아픔은 새로운 나 자신을 위한 최고의 화장품이 된다. 심장이 프라임 타임에 산산조각 났더라도 쇼는 계속되기 때문이다. 다만 이제는 불필요한 배우들 없이.
가사 및 번역
원문
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
한국어 번역
당신을 잊어서
나는 다른 입술에서 피난처를 찾으러 나갔다.
조각조각 널 찾는 게 참 쉽다고 생각했는데
다른 피부에, 다른 팔에
바보처럼 조금씩 길을 잃었어
넌 아무 말도 없이 떠나갔지
넌 나에게 반응할 시간을 주지 않았어
내 인생을 바꾸다, 나는 아주 새로운 사람이다
그리고 당신은 이미 전문가처럼 보여요
나는 땅을 치고 바닥을 쳤다.
그리고 당신은 내가 무가치하다고 생각합니까?
말해봐, 내가 쓸모 없는 걸까?
내겐 이 사랑이 너에게 너무 컸다는 게 분명해
마음만으로는 머물기에 충분하지 않았습니다
후회하지도 마 이미 늦었어
나는 이 상황에서 다시 일어날 것이라고 맹세합니다.
내겐 이 사랑이 너에게 너무 컸다는 게 분명해
마음만으로는 머물기에 충분하지 않았습니다
후회하지도 마 이미 늦었어
나는 이 상황에서 다시 일어날 것이라고 맹세합니다.
나는 다시 일어난다
알아요
나는 다시 일어난다
다시
다시 일어났어 (더 이상 아무 느낌도 없어)
다시 일어났어 (더 이상 아무 느낌도 없어)
올라가다
그 비결이 무엇인지 알려주세요. 설명해주세요.
흉터를 만회하기 위해 무슨 크림을 바르는지 알려줘, 헤이
고통을 없애기 위해
카르마가 당신을 방문하도록
내가 느끼는 것을 당신도 느낄 거예요
때가 되면 너희에게 올 것이다
너보다 더 나쁜 것 (너보다 더 나쁜 것)
너보다 더 나쁜 것 (너보다 더 나쁜 것)
내겐 이 사랑이 너에게 너무 컸다는 게 분명해
마음만으로는 머물기에 충분하지 않았습니다
후회하지도 마 이미 늦었어
나는 이 상황에서 다시 일어날 것이라고 맹세합니다.
내겐 이 사랑이 너에게 너무 컸다는 게 분명해
마음만으로는 머물기에 충분하지 않았습니다
후회하지도 마 이미 늦었어
나는 이 상황에서 다시 일어날 것이라고 맹세합니다.
일어나기
21층