더 많은 노래 — Omega
설명
가끔 삶은 모든 역경을 이겨내고 살아남는 옛날 액션 영화를 닮았습니다. 낡은 운동화를 신고 있지만, 금빛 마음과 눈에는 어떤 고집스러운 빛을 띤 채로 말이죠. 어제는 진흙, 배신, 감옥에서 걸려온 전화였습니다. 오늘은 폭죽, 샴페인, 그리고 겉으로 드러내는 기쁨이 아닌 지친 감사함으로 말하는 바로 그 문구 "인생이 나에게 미소짓는다"가 있는 날입니다. 여기서 폼 잡는 게 아니라 숨을 내쉬는 거예요. 오랜만에 그냥 잔을 들고 누가 왔는지, 누가 빠졌는지 생각하지 않고 싶은 순간에 대해. 이 모든 것, 고통, 질투, 외로움이 모두 당신 자신의 멜로디를 위한 배경에 불과하다는 것을 깨달을 때. 주변이 여전히 시끄러운 옛 동네일지라도, 마침내 고개를 숙이는 것을 멈춘다면 별들은 여전히 더 밝게 빛날 거예요.
가사 및 번역
원문
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
한국어 번역
형을 선고받는 것 같은 느낌이 듭니다.
이제 나는 모든 것을 가졌고 아무것도 나를 채우지 못합니다. 나는 당신을 위해 모든 일을 했습니다, 나의 사랑, 나의 여왕님.
우리가 겪는 고통은 그만한 가치가 있을 것입니다. 보트 e-e-ella에서의 파티.
나는 축하하고 싶다. 인생은 나에게 미소를 짓는다.
내 트리에에야가 얼마나 빛나는지. 모든 악에도 불구하고 인생은 나에게 미소를 짓는다.
뮤즈는 내가 인생에서 겪었던 모든 일을 생각하면서, 신발도 신지 않고 나만의 길을 개척하면서 나에게 다가온다.
그들은 나를 모욕하고 많은 시련을 겪었지만 나는 배신하지 않았습니다.
진짜 친구들은 나쁜 시절에는 아무도 눈에 띄지 않습니다.
가까운 사람을 잘 보살피라'고 어머니가 말씀하셨고, 그녀의 말이 옳았습니다.
나와 함께 장황하게 지내던 합창단 중 오늘날 많은 사람이 사망하거나 감옥에 갇혔습니다.
이제 그것을 요청하고 불을 켜십시오. 촛불이 디스코를 밝힙니다.
Shary, 멋진 엄마, 그들은 밤새도록 나를 위해 춤을 추는데 내 이름이 적힌 문신이 보입니다.
이제 내가 놀러 오면 그들은 나를 똑바로 쳐다보지만, 나는 그들의 속이 가득 차 있다는 것을 안다.
인생은 내가 꿈꾸던 모든 것과 내가 싸워온 모든 것을 보상해 주기 때문입니다. 나는 당신을 데려옵니다.
보트 e-e-ella에서의 파티.
나는 축하하고 싶다. 인생은 나에게 미소를 짓는다. 내 트리에에야가 얼마나 빛나는지.
모든 악에도 불구하고 인생은 나에게 미소를 짓는다.
오, 오, 오. 이게 MH야, 자기야.
-아, 아, 아, 아. -세 명의 존.
-응. 마을에서 세계로. -라 파라, 라 파라. 빌어 먹을 축복을 받았습니다.
사람은 누구나 거짓말 속에 산다. 동네에서는 부러워하는 사람들이 나를 버린다.
내 친구들은 나에게 등을 돌리고 거리, 마약, 여행을 선택했습니다.
나는 가끔 죽어도 당신에게 미소를 짓습니다. 배신은 내 감정을 죽였습니다.
나는 불이 천천히 꺼지는 것을 보고 아무에게도 내 기분을 말하지 않습니다.
실제로 가족을 돕는다면 그것은 나에게 현실입니다. 나는 성공할 준비가 되어 있는 모든 것을 가지고 갑니다.
이제 우리는 복을 받았고 악에서 떠났습니다. 그리고 왕관을 터치해 보세요.
보트 e-e-ella에서의 파티.
나는 축하하고 싶다. 인생은 나에게 미소를 짓는다.
내 트리에에야가 얼마나 빛나는지. 모든 악에도 불구하고 인생은 나에게 미소를 짓는다.
- 응, 응. -이건 MH야, 자기야.
엘리오.
-오멜 엘 레알. -도미니카 공화국에서 직접 배송됩니다.
- 마을에서 세계로. -MH 셋 하나.
-우리는 축복받은 사람들입니다. -라 파라, 라 파라.
-세 명의 존. - 빌어먹을 축복받은 자.
그래서 당신은 이웃에 재능이 있다는 것을 알고 있습니다.
말해봐, 엘리오.
와!
로얄.
라라, 라라!