더 많은 노래 — Vincent Mason
설명
그런 여자들이 있어요. 우연인 듯 웃지만, 그 미소 아래서 조용히 폭풍이 몰아치는. 가벼운 옷을 입고 바에 서서 순진한 척하지만, 주변 사람들은 모두 믿는다 - 성녀, 한 번도 누구도 괴롭힌 적이 없다고. 그런 사람들은 보통 손톱도 가장 날카롭고 키스도 가슴이 멍든 것처럼 몇 주 동안 아플 정도로 강렬하죠. 번역: 노래는 마치 경고하는 듯하지만, 마치 즐거워하는 듯합니다. 마치 "자, 부숴봐, 내가 먼저 부탁했잖아"라고 말하는 듯합니다. 유혹과 자기 파괴의 춤, 둘 다 모든 것이 어떻게 끝날지 알지만 이미 늦었다는 것을 알고 있다. 발밑의 얼음은 달콤하고 적절하게 갈라진다.
가사 및 번역
원문
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
한국어 번역
넌 헛소리를 했어
그 누구의 눈에도 잘못한 적 없는 사람들 바로 뒤에 숨어서
당신은 그 sundress를 가지고 있습니다
여기서 초과근무를 해
밤새도록 모든 음료를 무료로 마셨습니다.
연기를 너무 잘하는 것 같아
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
모든 것이 괜찮은 것처럼 돌아다니면서
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
물론 오늘밤 나에게 상처를 줄 수도 있지
나는 알고 싶다
당신이 할 수 있는 피해
나에게 키스해줘, 나를 검고 파랗게 만들어줘
천천히 시간을 가져라
왜냐면 뭔가가 나에게 당신이 가슴에 구멍을 남길 수 있다고 말하니까
22구경처럼 탄산음료 캔을 들고 있는 여자처럼, 내 손님이 되어줘
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
모든 것이 괜찮은 것처럼 돌아다니면서
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
물론 오늘밤 나에게 상처를 줄 수도 있지
오늘밤 나한테 상처를 줄 수도 있어
나를 엉망으로 만들어라
최선을 다해라
나에게 그리워할 것을 줘
자기야, 난 비난해도 괜찮아
왜냐면 난 그게 어떤지 알아, 자기야
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
모든 게 괜찮은 것처럼 돌아다니면서
작은 실수는 누구도 다치게 하지 않아
물론 오늘밤 나에게 상처를 줄 수도 있지
오늘밤 나한테 상처를 줄 수도 있어