더 많은 노래 — Lichterkinder
설명
말하지 못한 단어들 사이의 숨결처럼 들리네요. 음악은 마치 새벽 안개와 같아서 시작도 끝도 없이, 모든 것이 익숙하지만 약간은 잡히지 않는 움직임의 감각만 있을 뿐입니다. 맥박치는 리듬, 한숨, 목소리의 울림 - 깨어나고 싶지 않은 꿈인지, 노래인지 알 수 없게 된다. 모든 것이 소리에 녹아들지만, 마치 누군가가 옆에 있었지만 그냥 침묵하고 있었던 것처럼 이상한 존재감이 남습니다.
가사 및 번역
원문
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
한국어 번역
나는 랜턴을 가지고 갈거야
그리고 내 랜턴도 나와 함께
거기엔 별들이 빛난다
우리는 여기에서 빛난다
내 불이 꺼진다. 우리는 집에 갈거야
라빔멜, 라바멜, 라붐
불이 꺼지고 우린 집에 갈 거야
라빔멜, 라바멜, 라붐
나는 랜턴을 가지고 갈거야
그리고 내 랜턴도 나와 함께
거기엔 별들이 빛난다
우리는 여기에서 빛난다
내 빛은 작아서 혼자 걸어가
라빔멜, 라바멜, 라붐
내 빛은 작아서 혼자 걸어가
라빔멜, 라바멜, 라붐
나는 랜턴을 가지고 갈거야
그리고 내 랜턴도 나와 함께
거기엔 별들이 빛난다
우리는 여기에서 빛난다
나는 빛을 가지고 있어, 나는 두렵지 않다
라빔멜, 라바멜, 라붐
나는 빛을 가지고 있어, 나는 두렵지 않다
라빔멜, 라바멜, 라붐
나는 랜턴을 가지고 갈거야
그리고 내 랜턴도 나와 함께
거기엔 별들이 빛난다
우리는 여기에서 빛난다
내 빛이 아름다운데, 보이나요?
라빔멜, 라바멜, 라붐
내 빛이 아름다운데, 보이나요?
Rabimmel, rabammel, rabum
나는 랜턴을 가지고 갈거야
그리고 내 랜턴도 나와 함께
거기엔 별들이 빛난다
우리는 여기에서 빛난다
모두가 노래할 때 소리가 얼마나 아름다운지
라빔멜, 라바멜, 라붐
모두가 노래할 때 소리가 얼마나 아름다운지
라빔멜, 라바멜, 라붐