더 많은 노래 — Joji
설명
때로는 아늑한 집조차 너무 조용하면 공허하게 느껴질 때가 있습니다. 컵, 창틀, 보풀이 핀 담요 등 모든 것이 제자리에 있는 것 같지만 공기가 어딘가 이상하다. 마치 보이지 않는 누군가가 낡은 영사기의 필름을 바꿔치기해서, 이제 같은 세트에서 다른 영화가 돌아가는 것 같았다. 그도 웃고 있을지 몰라요 - 다만 여기는 아니겠죠. 그리고 옆에 새로운 사람이 있어도 익숙한 억양이 느껴지고, 시선에서 데자뷰가 느껴지고, 웃기 전에 잠시 멈추는 습관이 여전히 남아있죠. 열은 있는 것 같은데, 예전처럼 뜨겁지는 않아요. 그리고 창가에 서서 왜인지 더 이상 무지개로 변하지 않는 비를 바라보고 있어요. 그냥 비예요. 그냥 하루예요. 그냥 "그냥"이 되는 법을 배우지 못하는 마음일 뿐이야.
가사 및 번역
원문
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
한국어 번역
움직이기 힘들다면 그녀는 내 어깨에서 세상을 떼어 놓을 것입니다
내가 파란색 속에 살고 있을 때 그녀는 비를 무지개로 바꾸곤 했어요
그렇다면 그녀가 그렇게 완벽하다면 왜 아직도 당신이기를 바라는 걸까요?
완벽하다는 것이 작동한다는 의미는 아닙니다. 그러면 어떻게 해야 합니까? (오오)
내 마음 속에서 네가 보이지 않을 때
왜냐면 가끔 그녀의 눈을 들여다보면 거기서 우리의 모습을 엿볼 수 있으니까
그리고 난 그녀의 손길에 반하려고 노력하지만, 그게 어땠는지 생각하고 있어
"괜찮아"라고 말하고 "나갔어"라고 했어
나는 단지 그녀의 품에 안겨 시간을 보내고 있을 뿐이에요
우리의 모습을 잠깐이라도 발견할 수 있기를 바라요
그 사람이 당신의 영광을 맛본다고 말해 주세요. 그 사람도 나처럼 웃나요?
이것이 당신 이야기의 일부인가요? 한 번도 살아본 적 없는 사람
어쩌면 언젠가는 외로움을 느낄지도 모르지
그리고 그의 눈에서 당신은 엿볼 수 있을 것입니다
어쩌면 넌 천천히 미끄러져 다시 나를 찾을지도 몰라
내 마음 속에서 네가 보이지 않을 때
왜냐면 가끔 그녀의 눈을 들여다보면 거기서 우리의 모습을 엿볼 수 있으니까
그리고 난 그녀의 손길에 반하려고 노력하지만, 그게 어땠는지 생각하고 있어
"괜찮아"라고 말하고 "나갔어"라고 했어
나는 단지 그녀의 품에 안겨 시간을 보내고 있을 뿐이에요
우리의 모습을 잠깐이라도 발견할 수 있기를 바라요
왜냐면 가끔 그녀의 눈을 들여다보면 거기서 우리의 모습을 엿볼 수 있으니까
그리고 난 그녀의 손길에 반하려고 노력하지만, 그게 어땠는지 생각하고 있어
"괜찮아"라고 말하고 "나갔어"라고 했어
나는 단지 그녀의 품에 안겨 시간을 보내고 있을 뿐이에요
우리의 모습을 잠깐이라도 발견할 수 있기를 바라요