더 많은 노래 — Daniel Caesar
더 많은 노래 — Bon Iver
설명
뜨거운 공기가 마치 온도 때문이 아니라 내면의 긴장감으로 떨리는 것 같았다. 모든 것이 부글거리고, 수축하고, 마치 누군가 자신의 피부에서, 타인의 기대에서, 자신으로 존재할 권리를 위한 끝없는 투쟁에서 벗어나려고 하는 것처럼 다시 폭발합니다. 울림 있는 베이스는 마치 진정되지 못하는 심장 같고, 보컬은 때로는 기도처럼, 때로는 하늘을 향한 외침처럼 들린다. 이 소리들에는 피로와 힘, 분노와 부드러움이 담겨 있습니다. 너무 오래 버틴 사람들에게만 나타나는 이상한 조합입니다. 세상이 무너지는 것 같지만, 비명 대신 리듬이 태어날 때. 그냥 춤을 추는 정도가 아니라, 그 리듬에 맞춰 생존하는 그런 리듬 말입니다.
가사 및 번역
원문
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
한국어 번역
히트 독들은 소리를 지를 것이고, 나는 달을 향해 울부짖을 것이다
나는 지금 당장은 되고 싶은 사람이 아니다. 아마도 곧 그렇게 될지도 모른다.
파이터들은 계속 싸워, 난 우울해질 때까지 싸울 거야
그리고 그 싸움이 낳은 젖산을 채워라
차라리 내가 아는 유일한 방법으로 당신을 위해 싸우겠어요
그건 지속가능하지 않아
누가 나를 위해 싸울 것인가? 누가 옹호할 것인가?
누가 나의 예수가 될 것인가? 구름 위로 올라와
트럼펫을 크게 연주해 보세요
나를 집으로 데려다주세요
누가 나의 예수가 될 것인가? 누가 옹호할 것인가?
폭력은 폭력과 같다
인간은 먼지더미에 불과하다
왜 당신은 나에 맞서기 위해 만들어진 무기입니까?
이게 사랑이라고 하는 건가요?
언젠가 나는 당신의 집을 떠날 것입니다
난 남자가 될 거야, 내 자신을 만들 거야
그리고 난 이 세상에 불을 붙일 거야, 넌 날 막을 수 없어
거기서 나는 내 뼈를 쉬게 할 것이다