더 많은 노래 — PornoGraffitti
설명
마치 타서 죽는 것이 자신의 운명임을 모르는 듯 나비처럼 팔랑거린다. 달밤을 가로질러 날며 끝과 시작이 어디인지 결정하지 못하고, 그저 춤을 춥니다. 그렇게 하는 것이 생각하지 않기에 더 쉽기 때문입니다. 하늘이 바다에 입맞추고 기쁨과 슬픔이 하나로 어우러지는 세상에서, "사랑"이라는 단어조차 사막 한가운데서 물을 구하는 간절함처럼 들립니다. 때로는 인생이 정말 형편없는 연극과 같아: 무대는 하나, 관객은 없고, 무대 뒤로 나갈 수도 없다. 하지만 잠시라도 누군가의 빛을 만날 수 있었다면, 그 자체로 헛되지 않은 거예요. 나중에 모든 것이 다시 어두워지고, 날개가 그을린 나비 한 마리만 남아서 한 번이라도 숨을 쉬며 쉴 곳을 끈질기게 찾는다고 해도.
가사 및 번역
원문
ひらりひらりと舞い遊ぶように姿見せたアゲハチョウ 夏の夜の真ん中 月 の下 喜びとしてのイエロー 憂いを持ったブルー に 世の果てに似ている 四国の雨。
旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと いつになれば終えるのか と 旅人は答えた 終わりなどはないさ 終わらせること はできるけど そうじゃあ 置きを続けてと 身を送ったのはずっと前で ここに未だ帰らない 彼が僕自身だと気づい たのは 今さらになってた あなたに会えたそれだけでよかった 世界に光が満ちた 夢で 会えるだけでよかったのに 愛されたいと願ってしまった 世界が表情を変 えた 世の果てでは空と海が混じる 詩 人がたったひとひらの言の葉に込めた 意味をついに知ることはな い それはともにできるならあなたに 届けばいいと思 う もしこれが戯曲なら なんてひどいストーリーだろ う 進むことも戻ることもできずに ただひとり舞台 に立っているだけなのだから あなたが望むのならこ の身など いつでも助け出してもいい 降り注ぐ火の粉の盾にな ろう ただここにひとりぎり 残った僕の想いを 救い上げて心 の隅に置いて あなたに会えたそれだけでよかった 世界に光が満ちた 夢で会え るだけでよかったのに 愛されたいと願ってしまった 世界が表情を変えた 世の果てでは空と海が混じる 荒野に咲いたアゲハチョウ 揺らぐこの景色の向こう 近づくことはでき ない押し進めたい 密の砕塊 できたら愛してください 僕の 肩で羽を休めておく れ
한국어 번역
히라리 히라리와 춤추는 듯이 모습 보인 아게하조 여름의 밤의 한가운데 달 아래 기쁨으로서의 옐로우 우울을 가진 블루 에 세상의 끝을 닮은 시코쿠의 비.
여행자에게 물어 보았는데 어디까지 가는지 언제가 되면 끝날까 하고 여행자는 대답했다 끝 등은 없어 세상이 빛이 가득한 꿈으로 만날 수 있는 것만으로 좋았는데 사랑받고 싶었어 세상이 표정을 바꾼 세상 끝에서는 하늘과 바다가 섞인 그렇게 끔찍한 스토리일까 세상이 빛이 가득한 꿈으로 만날 수 있는 것만으로 좋았는데 사랑받고 싶었어 세상이 표정을 바꾼 세상 끝에서는 하늘과 바다가 섞인