더 많은 노래 — Depresión Sonora
설명
오래된 자동차 먼지 냄새와 오랫동안 숨 쉬지 못했던 자유 냄새가 난다. 주변 세상이 약간 흔들리는 듯합니다. 마치 오랫동안 잠들었다 깨어났을 때, 자신이 누구인지, 어디로 가는지 바로 기억나지 않는 것처럼 말입니다. 모든 것이 지쳐 보이지만 진솔해 보입니다. 야망의 갑옷을 벗어던지고 그냥 사는 것만으로도 성취라는 것을 깨달은 사람들에 대한 노래입니다. 단어 하나하나에서 쉰 목소리의 미소가 느껴집니다. 약간의 슬픔, 약간의 지친 유머, 그리고 앞날에 빛이 있을 것이라는 한 방울의 희망이 담겨 있습니다. 길이 멀고, 기름은 떨어지고, 뒷좌석의 개는 철학적인 표정으로 바라본다 해도. 모든 것은 지나간다, 목소리가 안에서 말한다. 정말 그렇네요 - 지나가지만 아름답게.
가사 및 번역
원문
Acaso queréis matarme tan joven
Mono tonto, perdí la llave
¿Cómo será vivir en el campo?
No tengo ambición, ya no soy nadie
No tengo ambición, ya no soy nadie
Nunca salté al agua de golpe
Hay alguien dentro gritando mi nombre
Llevas unos días bastante raros
Y me digo a mí mismo: "No es tan importante"
No es tan importante
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
Sota, caballo y gallo
Quiero bañarme vestido, volver al barrio
Ver a mi madre hablar más despacio
Todo era posible, no era tan serio
Todo era posible, no era tan serio
Ha llegado el momento
Dime que sigo siendo bueno
Que no hay un camino correcto
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
No tengo nada, no quiero nada
¿De qué me sirve ser otra rata?
Mantén la calma, es una trampa
¿De qué te sirve vender tu alma?
¿De qué me sirve ser otra rata?
한국어 번역
그렇게 어린 나를 죽이고 싶니?
멍청한 원숭이야, 열쇠를 잃어버렸어
그 나라에서 사는 것은 어떤가요?
난 야망이 없어, 난 더 이상 누구도 아니야
난 야망이 없어, 난 더 이상 누구도 아니야
한번에 물에 뛰어든 적은 없어요
안에 내 이름을 외치는 누군가가 있어
당신은 꽤 이상한 날들을 보내고 있었습니다.
그리고 나는 스스로에게 "그건 별로 중요하지 않아"라고 말합니다.
그다지 중요하지 않아요
때가 왔다
나는 오래된 차의 먼지를 털었다
개와 돈을 가져와
우리가 가는 곳은 너무 멀어
난 당신의 조언을 따랐어요, 할아버지.
다른 사람들보다 머리를 높이 들고 스스로에게 말해요
결국은 평화롭게 지나가겠죠
정말 그런 일이 일어날 거예요
잭, 말과 수탉
옷 입고 목욕하고 동네로 돌아가고 싶어
우리 엄마가 좀 더 천천히 말하는 걸 봐
다 가능했어 별로 심각하진 않았어
다 가능했어 별로 심각하진 않았어
때가 왔다
난 아직 괜찮다고 말해줘
옳은 길은 없다는 걸
내가 길을 잃은 게 아니라 아직 자고 있다는 걸
내가 길을 잃은 게 아니라 아직 자고 있다는 걸
때가 왔다
나는 오래된 차의 먼지를 털었다
개와 돈을 가져와
우리가 가는 곳은 너무 멀어
난 당신의 조언을 따랐어요, 할아버지.
다른 사람들보다 머리를 높이 들고 스스로에게 말해요
결국은 평화롭게 지나가겠죠
정말 그런 일이 일어날 거예요
난 가진 게 없어, 아무것도 원하지 않아
다른 쥐가 되는 것이 나에게 무슨 소용이 있는가?
침착해, 함정이야
영혼을 팔면 무슨 소용이 있나요?
다른 쥐가 되는 것이 나에게 무슨 소용이 있는가?