더 많은 노래 — Utopia
설명
때로는 사랑이 마치 나쁜 와이파이와 같아서, 신호는 잡히는 것 같지만 연결이 불가능할 때가 있습니다. 마음은 어딘가에 바로 그 주파수가 있다고 확신하지만, 실제로는 온통 잡음과 자신의 희망에서 비롯된 메아리뿐입니다. 모든 것이 있는 것 같아요 - 따뜻함, 빛, 이미지 - 그런데 만질 수는 없어요. 정신이 멈추고 "그만해"라고 말할 때까지, 어리석고 완고하게 꿈만 꿀 뿐입니다. 하지만 머릿속에는 여전히 "있음과 없음 사이"에 있는 그 사람에 대한 멜로디가 맴돌고 있어요. 그리고 이미 천 번이나 놓아주기로 결심했더라도, 마치 긁힌 레코드처럼 모든 것이 다시 반복됩니다. 슬픔이 특히 아름답게 들리는 곳에서요.
가사 및 번역
원문
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
한국어 번역
'난 항상 당신이 거기 있다고 생각했어요
존재와 부재 사이
당신을 볼 때마다
마음속으로 느껴져
당신은 모든 것을 가지고 있습니다
내가 꿈꾸는 것
그리고 내 꿈은 절대 멈추지 않아
당신의 그림자에 대해 운율을 맞춰보세요
알면서도
넌 내가 존재한다고 생각한 적 없어
나는 당신에게 연락 할 수 없습니다
결코 그렇지 않을 것이다
피곤하긴 하지만
다시는 도망칠 수 없어
당신은 나에게 단지 꿈일 뿐입니다
진짜가 아니어야 해
그리고 당신을 위한 모든 것
불타서 끝나야 해
그리고 내 꿈은 절대 멈추지 않아
당신의 그림자에 대해 운율을 맞춰보세요
알면서도
넌 내가 존재한다고 생각한 적 없어
나는 당신에게 연락 할 수 없습니다
결코 그렇지 않을 것이다
피곤하긴 하지만
다시는 도망칠 수 없어
당신은 나에게 단지 꿈일 뿐입니다
진짜가 아니어야 해
그리고 당신을 위한 모든 것
불타서 끝나야 해
'난 항상 당신이 거기 있다고 생각했어요
존재와 부재 사이
나는 당신에게 연락 할 수 없습니다
결코 그렇지 않을 것이다
피곤하긴 하지만
다시는 도망칠 수 없어
당신은 나에게 단지 꿈일 뿐입니다
진짜가 아니어야 해
그리고 당신을 위한 모든 것
불타서 끝나야 해
나는 당신에게 연락 할 수 없습니다
결코 그렇지 않을 것이다
피곤하긴 하지만
다시는 도망칠 수 없어
당신은 나에게 단지 꿈일 뿐입니다
진짜가 아니어야 해
그리고 당신을 위한 모든 것
불타서 끝나야 해