더 많은 노래 — FACE
설명
사랑은 약과 같아서 맛은 달콤하지만 부작용이 따릅니다. 삼키기는 쉽지만, 마치 과도한 공기와 수면 부족으로 어지러운 듯한 느낌이 듭니다. 약국에서 산 항우울제가 아닌, 살과 눈빛, 가벼운 향수 냄새로 이루어진 바로 그 항우울제가 곁에 있다고 잠시라도 믿고 싶다. 받아들여지지 않는 사랑은 더 이상 아프지 않다. 창밖의 밤 전차처럼 피부 아래에서 조용히 웅웅거릴 뿐이다. 주변 모든 것이 마치 오래된 VHS로 찍은 것 같았다. 헤드라이트의 반짝임, 텅 빈 고속도로, 조수석에 플라스틱 파리스 힐튼이 탄 '부머'가 있었다. 조금 우스꽝스럽고, 조금 슬프지만, 왠지 모르게 진실되게 느껴진다. 이 리듬에는 절망과 부드러움, 그리고 고백 대신 부탁이 울려 퍼지는 이상한 정직함이 있습니다. 잠시라도 그냥 약이 되어주세요.
가사 및 번역
원문
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом.
Позволь любить себя, допустим.
Любить меня в ответ не надо. Ты можешь не любить совсем.
Позволь с тобой быть просто рядом.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антиде--
Я боюсь, что умру, не коснусь твоих губ.
Знаешь, кто, о ком пою?
Я в нее влюблен и не могу сказать люблю. Прыгаю в бумер, рядом Пэрис Хилтон.
Конечно же, не настоящая, а только с виду.
Она любит кокер, делает дороги, а я все прощаю ей за длинные ноги.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом. Позволь любить себя, допустим.
Я не прошу любви обратной.
한국어 번역
불안과 영원한 슬픔 속에서 나의 항우울제가 되어주세요.
예를 들어, 자신을 사랑받게 하십시오.
나를 다시 사랑할 필요는 없습니다. 전혀 사랑하지 않을 수도 있습니다.
그냥 당신과 함께 있게 해주세요.
불안과 영원한 슬픔 속에서 나의 항우울제가 되어줘 나의 항우울제가 되어줘 나의 항우울제가 되어줘 나의 항우울제가 되어줘...
나는 당신의 입술을 만지지 않고 죽을 까봐 두렵습니다.
내가 누구에 대해 노래하고 있는지 아시나요?
나는 그녀를 사랑하지만 그녀를 사랑한다고 말할 수 없습니다. 나는 패리스 힐튼 옆의 부머에 뛰어들었습니다.
물론 실제는 아니지만 겉모습으로만 그렇습니다.
그녀는 코커를 좋아하고 길을 만들고 나는 그녀의 긴 다리 때문에 모든 것을 용서합니다.
불안과 영원한 슬픔 속에서 나의 항우울제가 되어주세요. 예를 들어, 자신을 사랑받게 하십시오.
나는 사랑을 돌려달라고 요구하지 않습니다.