더 많은 노래 — Arijit Singh
더 많은 노래 — Tanishk Bagchi
설명
세상이 갑자기 친절해지기로 결심할 때 - 대략 이런 느낌입니다. 재스민 향이 나고, 조금 더하면 기적 같은 저녁 거리 창문에서 들어오는 따뜻한 빛처럼 부드럽게. 각 코드마다 누군가 속삭이는 것 같아요. "모든 것이 이미 괜찮아." 아무리 일이 풀리지 않아도 한 가지 단순한 확신이 있습니다. 어딘가에는 분명히 이 마주보는 '우리'가 예정되어 있다는 것입니다. 그리고 이 생각만으로도 마치 인생의 책에서 필요한 구절을 찾은 듯 마음이 편안해집니다. 여기에는 드라마가 없고, 행복이 얼마나 간단할 수 있는지에 대한 진심 어린 놀라움만 있을 뿐입니다. 누군가의 "웃어봐" 한마디가 모든 불행을 없애버릴 수 있고, 가슴이 벅차오르는 기쁨으로 동의할 때: 그래, 하늘에는 이보다 더 밝은 별은 없어.
가사 및 번역
원문
तुम्हारा मेरा मिलना लिखा तो होगा कहीं। नसीबों का सितारा मिला तो होगा कहीं। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। रातों में बिना तुम्हारे घबराएं, हां घबराएं। ख्वाबों में मिलो अगर खुश हो जाए, हो जाए। चैन हो तुम आराम हो शायद। कोई सुकून की शाम हो शायद। खुशी कहूं या दिल की तसल्ली। क्या तुम्हें दूं ना। किताबें देखी सारी मिली ना कोई शायरी। तारीफें करूं कैसे?
यही है मुश्किल मेरी। ना जाने क्यों है हमनशी। है मेरे दिल को ये यकीन कि तुम संग हो तो बिगड़ी बातें सारी बन जाएंगी। तुम जो हंस दो रूठी रातें सारी मन जाएंगी। जो डराएं वो हवाएं गम की थम जाएंगी। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। देखो ना ये कमाल हुआ है। ऐसा दिल का हाल हुआ है। दिल मेरा तेरे इत्र में डूबा। जैसे कोई रुमाल हुआ है। ऐसी है ख्वाहिश दिल में मेरे। जाने मुझे सब नाम से तेरे। ऐसी दीवानगी पहले नहीं थी। हाल ये पिछले साल हुआ है। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा। तुमसे बेहतर, तुमसे प्यारा यारा कोई नहीं। आसमां पे तुमसे रोशन तारा कोई नहीं। कोई नहीं तुमसे बेहतर, हां तुमसे प्यारा। हां तुमसे ज्यादा मेरा कोई नहीं।
한국어 번역
그래서 나는 밀라나와 같은 생각을 하게 되었습니다. 나시본은 밀라와 호가와 같은 존재입니다. 나 제네컨은 하먼시야. 나는 딜이 있고 야킨이 성호와 빅디가 사리 번 장지라고 생각합니다. 조는 두 루티를 사리 만장으로 만들었습니다. 정말이야, 정말 아무것도 아니야. 지금은 로숀과 타라가 전혀 없습니다. 정말이야, 정말 아무것도 아니야. 지금은 로잔 타라가 전혀 없습니다. 정말이야, 정말 아무것도 아니야. 지금은 로잔 타라가 전혀 없습니다. 그래서 나는 비나 툼하라를 생각하고 있습니다. 그리고 마일로 아가르에서는 그렇지, 그렇지. 찬 호 텀 아람 호 샤이드. 코이 수쿤이 정말 잘됐네요. 그게 다야. 지금은 그렇지 않습니다. 다른 사람은 밀리 밀리 나 코이 샤이리입니다. 그렇다면 어떻게 될까요?
안녕하세요 머킬 메리입니다. 나 제네컨은 하먼시야. 나는 딜이 있고 야킨이 성호와 빅디가 사리 번 장지라고 생각합니다. 조는 두 루티를 사리 만장으로 만들었습니다. 조 드래언은 톰 장지의 이야기입니다. 정말이야, 정말 아무것도 아니야. 지금은 로잔 타라가 전혀 없습니다. 그래, 그렇지 않아. 그게 다야. 딜 메라는 두바이에 있습니다. 예를 들어 코이 루말은 그렇습니다. 이 부분은 현재 상태입니다. Jane Muay는 이름을 따서 명명되었습니다. 이 사람은 그렇지 않습니다. 할렐루야, 그렇지, 그렇지. 맙소사, 맙소사. 정말이야, 정말 아무것도 아니야. 지금은 로잔 타라가 전혀 없습니다. 코이는 전혀 그렇지 않아, 그렇지 않아. 이봐, 그렇지 않아.