더 많은 노래 — Bad Omens
설명
모든 것이 오래전에 끝난 것 같지만, 마음은 여전히 기억의 아래층을 지키고 있습니다. 물속처럼 적막이 깊고, 생각은 게으르게 오래된 상처를 되새기는 곳. 각 화음마다 마치 긴 논쟁 끝에 내쉬는 한숨과 같았다. 아무도 이기지 못했고, 누가 옳았는지 설명하는 데 지쳤을 뿐이었다. 세상은 이미 훨씬 더 나아갔는데, 누군가는 희망이 아닌 문을 살짝 열어두는 습관 때문에 기다리고 있습니다. 향수는 여기서는 요란하지 않고 조용하고 절제되어 있으며, 거의 가정적인 느낌입니다. 돌아오지 않을 누군가의 냄새가 나는 담요처럼. 그래도 이 소리는 고통에 대한 것이 아니라, 놓아줘야 할 때조차 사랑하는 이상한 고집에 대한 것이다.
가사 및 번역
원문
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
한국어 번역
나는 두렵지 않다
당신은 내 죄에 맞서 싸우기 위해 오신 전쟁에 대해
난 안 괜찮아
하지만 난 최선을 다해 그냥 그런 척 할 수 있어
그러니 날 기다려줄래?
아니면 나를 익사시킬 것인가?
그러니 날 기다려줄래?
아니면 나를 익사시킬 것인가?
(널 보내줘야 해)
밑바닥에서 기다릴 수 있어
네가 원하면 떨어져 있어도 돼
필요하다면 몇 년은 기다릴 수 있어요
하늘은 내가 당신을 극복하지 못할 거라는 걸 알아요
나는 고통을 안다
웃는 얼굴 뒤에 숨은 당신의 모습
그리고 하루도 아니고
같은 느낌이 들지 않을 것 같은 곳을 지나가다
그러니 날 기다려줄래?
아니면 나를 익사시킬 것인가?
그러니 날 기다려줄래?
아니면 나를 익사시킬 것인가?
밑바닥에서 기다릴 수 있어
네가 원하면 떨어져 있어도 돼
필요하다면 몇 년은 기다릴 수 있어요
하늘은 내가 당신을 극복하지 못할 거라는 걸 알아요
다시 시도해 보겠습니다.
우리가 별로 다르지 않을 때
우리는 수정하겠습니다
그때까지는 그냥 그런 척 할게
나를 짓눌러, 아침까지 있어줘
정말, 내가 합당하다고 말하시겠습니까?
나를 짓눌러, 아침까지 있어줘
정말, 내가 합당하다고 말하시겠습니까?
밑바닥에서 기다릴 수 있어
네가 원하면 떨어져 있어도 돼
필요하다면 몇 년은 기다릴 수 있어요
하늘은 내가 당신을 극복하지 못할 거라는 걸 알아요
다시 시도해 보겠습니다.
우리가 별로 다르지 않을 때
우리는 수정하겠습니다
그때까지는 그냥 그런 척 할게
나를 짓눌러, 아침까지 있어줘
정말, 내가 합당하다고 말하시겠습니까?
나를 짓눌러, 아침까지 있어줘
정말, 내가 합당하다고 말하시겠습니까?