더 많은 노래 — Seventeen
설명
기억은 때때로 고집스러운 레코드판처럼 행동하며 한 트랙에서 멈춰서 떨어지지 않습니다. 멜로디는 단순하고 가사는 이해하기 쉽지만, 그래서 더 아프다: 마치 누군가가 오래전에 떠났음에도 불구하고 여전히 문턱에 서 있는 것 같다. 공기에는 상실의 조용한 흔적이, 목소리에는 더 이상 담을 곳 없는 부드러움이 묻어났다. 발걸음 소리가 오래 전에 멈췄지만, 문이 다시 열리기를, 비록 몇 박자밖에 안 되더라도, 마음이 여전히 기다리고 있는 듯한 느낌이 든다.
가사 및 번역
원문
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
한국어 번역
이야기를 하기엔 인생이 너무 짧다
당신과 나에 대해서
넌 마지막 메시지도 없이 떠났어
당신과 동행하는 사람
나는 항상 당신을 기억할 것입니다
순간
나를 떠나려고 발을 디딘 너
그리고 당신은 멀리 떠났어요
영원히
까지
이제 너의 그림자조차 보이지 않아
이제 넌 멀리 가버렸어
영원히
내 하루엔 뭔가가 부족해
내가 너와 함께 있지 않을 때
나는 항상 당신을 기억할 것입니다
그리고 난 항상 기억해, wo-oh
순간
나를 떠나려고 발을 디딘 너
그리고 당신은 멀리 떠났어요
영원히
까지
이제 너의 그림자조차 보이지 않아
이제 넌 멀리 가버렸어
영원히, 오오, 오오오
순간
나를 떠나려고 발을 디딘 너
그리고 당신은 멀리 떠났어요
영원히
까지
이제 너의 그림자조차 보이지 않아
이제 넌 멀리 가버렸어
영원히, 오
아아아아, 아아아아아아아아아아아아
아아아아, 아아아아아아아아아아아아
아아아아아아아아아아아아아아아아아
아아아아, 아아아아아아아아아아아아
아아