더 많은 노래 — Dani Fernández
설명
얼굴, 문구, 음표가 뒤섞인 취한 기억. 모든 것이 이미 있었던 것처럼 느껴졌어요. 샴페인도, 춤도, 인생이 다시 시작될 수 있을 것 같은 가벼운 어지럼증도요. 하지만 그러다 이상한 느낌이 든다. 함께 있는 것 같으면서도 마치 각자 다른 곡에 맞춰 춤추는 것 같고, 리듬만 우연히 일치한 듯한 느낌이다. 의미를 찾지 않고, 더 이상 원하지도, 설명도 바라지 않을 때, 그 안에는 무자비할 정도로 정직한 무언가가 있습니다. 그냥 밤이 밤이 되도록 내버려두고, 자신도 조금은 알아볼 수 없게 만드는 거죠. 물론 모든 것이 변하겠죠. 늘 그렇듯이요. 하지만 몇 소절 동안은 마치 이 빛과 소리의 물결 속에 머물 수 있을 것 같고, 단어가 허공 속으로 녹아내릴 때까지 말이죠.
가사 및 번역
원문
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
한국어 번역
새벽녘의 고백
당신은 벽에 내 이름을 그렸어요
며칠 동안 몸이 좋지 않았어요
내가 그랬는지 기억이 안 나
모든 것을 시도했지만 충분하지 않습니다.
넌 내가 떠나지 못하게 하려는 거야
당신은 당신이 좋아하는 장소에 대해 나에게 이야기하고 있었어요
네가 내 목구멍으로 들어가는 걸 느낄 수 있었어
나는 당신이 누구인지 모르고 필요하지도 않습니다
날 설득하지 못하니 모든 게 변해
당신은 춤추는 동안 나에게 샴페인을 열어줬어요
이게 끝이 아니라고 속삭이는 게 들려
나는 당신이 누구인지 모르고 당신은 그것을 필요로하지 않습니다
당신을 설득하지 못하면 모든 것이 변합니다
해결해야 할 몇 가지 질문으로
핀처럼 몸을 휘둘렀지
비가 내리지 않은 날이 얼마나 많았습니까?
나는 이번 달의 셀 수를 잃었습니다
가사를 바꿨는데 맞지 않아요
당신이 부른 것과는 다릅니다
당신은 당신이 좋아하는 장소에 대해 나에게 이야기하고 있었어요
네가 내 목구멍으로 들어가는 걸 느낄 수 있었어
나는 당신이 누구인지 모르고 필요하지도 않습니다
날 설득하지 못하니 모든 게 변해
당신은 춤추는 동안 나에게 샴페인을 열어줬어요
이게 끝이 아니라고 속삭이는 게 들려
나는 당신이 누구인지 모르고 당신은 그것을 필요로하지 않습니다
당신을 설득하지 못하면 모든 것이 변합니다
우리가 어디로 가는지 모르겠어요
당신은 손을 들어
난 절대 말하지 않을 거야
너 뒤에서 나를 가리키잖아
내가 그것에 대해 생각해 본 적도 있다는 걸 알잖아
당신은 당신이 좋아하는 장소에 대해 나에게 이야기하고 있었어요
네가 내 목구멍으로 들어가는 걸 느낄 수 있었어
나는 당신이 누구인지 모르고 필요하지도 않습니다
날 설득하지 못하니 모든 게 변해
당신은 춤추는 동안 나에게 샴페인을 열어줬어요
이게 끝이 아니라고 속삭이는 게 들려
나는 당신이 누구인지 모르고 당신은 그것을 필요로하지 않습니다
당신을 설득하지 못하면 모든 것이 변합니다
모든 것은 변한다
모든 것은 변한다
나는 당신이 누구인지 모르고 필요하지도 않습니다
당신을 설득하지 못하면 모든 것이 변합니다