더 많은 노래 — Annalisa
설명
사랑은 여기서 감정이 아니라 자연재해입니다. 그녀는 테이블을 부수고, 경력을 망치고, 지갑을 텅 비게 하지만, 그럼에도 불구하고 숨 쉬는 유일한 이유인 것 같습니다. 그녀에게는 히스테리, 고백, 그리고 자기 자신에 대한 약간의 조롱이 담겨 있습니다. 마치 "그래, 또 환상에 팔렸지만, 솔직하잖아"라고 말하는 듯합니다. 단어들은 죄, 면죄, 그리고 약간의 코미디처럼 들립니다. 열정이 연극으로 변하고, 역할은 연극이 진행되는 동안 바로 바뀝니다. 남자가 되든, 여자가 되든, 유죄가 되든, 성자가 되든, 완전히 타버리면 다 똑같다. 왜냐하면 결국 남는 것은 하나뿐이기 때문입니다. 아무리 강한 사람이라도 진심으로 사랑하면 울게 됩니다. 안나리사의 컨셉 줄리오 로사티의 비디오 제작 총괄: 마테오 스테파니 촬영: 줄리오 멜라니 프로듀서: 피에르 프란체스코 카리, 안드레아 베트랄라 제작 코디네이터: 가이아 코르테지아노 촬영장 프로듀서: 마르코 잔노니, 로렌초 브라마티 프로듀서 보조: 프란체스코 다이우토, 조르지아 콰글리아, 베네데타 카리, 마누엘 비탈리 조명 감독: 시모나 잔니코 1st AC: 주세페 토르셀로 2nd AC: 테레사 구소 마스터: 필리포 피코치 전기 기사: 리카르도 아스티, 니콜라 안드레올라, 다비데 비안키 키 캡처: 클라우디오 디 로렌초 소년 최고의 캡처: 리차드 알바란, 아드리아노 테사린 캡처: 새미 베사나 미술 감독: 그레타 가스파리니 미술 감독 보조: 스테파노 스클라바스 안나리사 스타일리스트: 수잔나 아우소니 안나리사 스타일리스트 보조: 나즐린 보나코르소 안나리사
가사 및 번역
원문
Faccio il diavolo per te
Vado al massimo per te
Io mi illumino per te
Anche quando non mi baci per orgoglio
Posso farlo io per te
Vado in terapia per te
Scaglio io la prima pietra
Mi rovino la carriera
Presa da una furia cieca
Per calmarmi sto svuotando il portafoglio
Io mi indebito per te
Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia, ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia o anche più giù
Mi diresti: "Pervertita", o peggio: "Fai tu"
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con le altre
Se fossi un maschio
Io mi venderei per tutto, per zero
Mi venderei per finta e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei, solo per lei-ei
Che succede la notte?
Ma che succede la notte?
L'orologio si mette a correre
Come me nella bufera
Per seguire una chimera
Invertire Adamo ed Eva
Fare a botte anche se non c'è bisogno
Spacco il tavolo per te
Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia, ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia o anche più giù
Mi diresti: "Pervertita", o peggio: "Fai tu"
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con le altre
Se fossi un maschio
Io mi venderei per tutto, per zero
Mi venderei per finta e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei, solo per lei-ei
Che succede la notte?
Ma che succede la notte?
Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia, ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia o anche più giù
Mi diresti: "Pervertita", o peggio: "Fai tu"
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con le altre
Se fossi un maschio
Io mi venderei per tutto, per zero
Mi venderei per finta e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei, solo per lei
한국어 번역
나는 당신을 위한 악마가 될 거예요
나는 당신을 위해 모든 노력을 다할 것입니다
나는 너를 위해 빛을 낸다
네가 자존심 때문에 나에게 키스하지 않아도
나는 당신을 위해 그것을 할 수 있습니다
나는 당신을 위해 치료를 받으러 갈 것입니다
내가 먼저 돌을 던질게
내 경력을 망치고 있어
눈먼 분노에 사로잡혀
진정하려고 지갑을 비우고 있어
나는 당신을 위해 빚을지고
하지만 마리아에 대해서는 맹세해요
맹목적인 사랑은 이론이다
당신은 질투에 대해 결코 말하지 않지만 나는 그것을 알고 있습니다
남자도 가끔은 울어요
내가 네 셔츠나 그보다 낮은 셔츠를 입고 있었다면
당신은 나에게 "변태"라고 말하거나 더 나쁘게는 "당신이 그런 짓을 해요"라고 말할 것입니다.
하지만 예수님처럼 내 죄를 용서해주세요
당신이 다른 사람들에게 그랬던 것처럼
내가 남자였다면
나는 모든 것을 위해 내 자신을 팔 것입니다.
난 내 자신을 진짜로 팔고 가장할 거에요
생각만 해도 나를 팔아버릴 텐데
그녀에게만, 오직 그녀에게만
밤에는 무슨 일이 일어나나요?
하지만 밤에는 어떻게 되나요?
시계가 움직이기 시작한다
폭풍 속의 나처럼
키메라를 따라가려면
역 아담과 이브
필요없어도 싸워라
널 위해 테이블을 깨뜨릴게
하지만 마리아에 대해서는 맹세해요
맹목적인 사랑은 이론이다
당신은 질투에 대해 결코 말하지 않지만 나는 그것을 알고 있습니다
남자도 가끔은 울어요
내가 네 셔츠나 그보다 낮은 셔츠를 입고 있었다면
당신은 나에게 "변태"라고 말하거나 더 나쁘게는 "당신이 그런 짓을 해요"라고 말할 것입니다.
하지만 예수님처럼 내 죄를 용서해주세요
당신이 다른 사람들에게 그랬던 것처럼
내가 남자였다면
나는 모든 것을 위해 내 자신을 팔 것입니다.
난 내 자신을 진짜로 팔고 가장할 거에요
생각만 해도 나를 팔아버릴 텐데
그녀에게만, 오직 그녀에게만
밤에는 무슨 일이 일어나나요?
하지만 밤에는 어떻게 되나요?
하지만 마리아에 대해서는 맹세해요
맹목적인 사랑은 이론이다
당신은 질투에 대해 결코 말하지 않지만 나는 그것을 알고 있습니다
남자도 가끔은 울어요
내가 네 셔츠나 그보다 낮은 셔츠를 입고 있었다면
당신은 나에게 "변태"라고 말하거나 더 나쁘게는 "당신이 그런 짓을 해요"라고 말할 것입니다.
하지만 예수님처럼 내 죄를 용서해주세요
당신이 다른 사람들에게 그랬던 것처럼
내가 남자였다면
나는 모든 것을 위해 내 자신을 팔 것입니다.
난 내 자신을 진짜로 팔고 가장할 거에요
생각만 해도 나를 팔아버릴 텐데
그녀만을 위해, 그녀만을 위해