더 많은 노래 — Ultimo
설명
이 소리에는 손이 추워서가 아니라 사랑에 빠여 떨리던 바로 그 시절의 젊음이 물씬 풍깁니다. 목소리들이 마치 오래된 사진들이 살아나 노래를 부르듯 추억을 속삭인다. 파란색 잠옷, 벤치에 앉아 나누는 취한 대화, 담배 연기, 그리고 세상 전부가 한눈에 들어오는 듯한 그 느낌. 음악은 마치 열린 창에서 흘러나오는 오래된 멜로디처럼 우리를 이끈다. 약간은 삐끗거리지만, 소름이 돋을 정도로 익숙하다. 쓴맛이 있지만 비극이라기보다는 그날 밤 맥주 맛을 입술에 남긴 채 묵묵히 흘러가는 시간의 부드러운 아이러니에 가깝다. 물론 모든 것이 끝났습니다. 하지만 눈을 가늘게 뜨면 별들은 여전히 그때와 똑같은 빛을 내고 있습니다. 제작: 마에스트로 제작: 안토니오 잠파올로 감독: 유넛츠! (안토니오 우스베르고와 니콜로 셀라야) 베아트리스 피오렌티니와 루카 주니치와 함께 그룹: 밀리우스 존슨, 라파엘레 리토리오, 조엘 아이누. 편집: 잔루카 콩카, 알레시아 데 마티아 색상: 로사리오 발리스트리에리 총괄 기획: 리비아 가브리오티 제작 감독: 눈치오 파올로 루소 의상 감독: 아이다 가푸리 의상 감독: 키아라 보치, 프란체스카 아푸초 미술 감독: 알레산드로 야코펠리. 미술 감독: 알레산드라 보글리노 사진 작가: 리사 오디프레디 사진 작가: 마리아 루시아 리날디 포커스 풀러: 조반니 갈라티 카메라 보조: 프란체스코 드라고 데이터 관리자: 마테오 무다로 수석 조명 기사: 로코 페리 조명 기사: 마테오 마지오타, 다니엘레 모나케지, 미르코 론조니, 주세페 칼데로니. 무대 총괄: 마시밀리아노 안젤로티 무대 기술자: 다니엘레 도타비 드론: 샤디 솔로 드론 보조: 앨런 피라스 드론 초점 촬영자: 로렌조 데 마르코 소품 총괄: 잔마르코 마로네 소품 보조: 로렌조 카라이 프로젝트 보조: 에마누엘라 산티니 BTS 사진: 줄리아 파르미지아니 BTS 영상: 플라비오 리치와 레오나르도 크로체 프로듀서 보조: 마테오 데 비티스, 시모네 안티노치, 루도비코 루피니 배우 캐스팅: 로사 코레라 AOSM: 쿠이퍼스 데니스 러셀 수석 셰프: 파비오 갈리 셰프: 사르미엔토 폴 가브리엘 레예스
가사 및 번역
원문
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E dormivi così col pigiama tuo blu
Che ti andava un po' stretto e che forse era troppo leggero
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella sul serio
Te ne stavi così col tuo naso all'insù
Indicando e piangendo qui sotto 'st'inutile cielo
Ti ricordi di me
Ero zitto, ero zitto, ero zitto, ero zitto davvero
Me ne stavo così col cappuccio all'insù
Sempre schivo e in disparte, ma in fondo col cuore sincero
Era bello per me
Era bello, еra bello, era bello, era bello davvеro
Mi guardavi come dipendesse soltanto da me
Tu mi bucavi con gli occhi e in un colpo eri dentro di me
Mi ricordo di te
Mi ricordo di te
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E parlavi di un mondo che adesso però qui non c'è
E mi sento da solo anche se sei di fianco di me
Mi ricordo di te
Avevamo un sogno in tasca
Sigarette e birre in piazza
Sapevamo di arroganza
Timidezza e vita sparsa, noi
Tra i dubbi, incertezze, le lacrime nere, noi
Avevamo quel poco per ridere tutte le sere
Ma era bello, era bello, era bello, era bello davvero
Dimmi perché la vita di colpo ci ha portato qui a parlare così
Come fossimo stelle già spente che vedi per caso nel cielo
È finita, è finita, è finita, è finita davvero
Ma io sento che un giorno per caso ritornerai qui
Siamo stelle per sempre vicine ad un pezzo di cielo
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
Tarara-tarara -tarara-tarara -tararara
Tarara-tarara -tarara-tarara -tarara
Siamo stelle per sempre vicine ad un pezzo di cielo
Eri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
한국어 번역
나는 당신을 기억합니다
너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 정말 아름다웠어
그리고 넌 파란 잠옷을 입고 이렇게 잤어
조금 타이트하게 맞고 너무 가벼웠던 것 같아요
나는 당신을 기억합니다
너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 정말 아름다웠어
넌 코를 내밀고 그렇게 서 있었지
쓸데없는 하늘 아래 여기를 가리키며 울고 있어
당신은 나를 기억합니다
조용했어요 조용했어요 조용했어요 정말 조용했어요
난 후드를 쓴 채 거기 서 있었어
늘 수줍어하고 냉담하지만 결국에는 진심을 다해
나한테는 아름다웠어
아름다웠어요 아름다웠어요 아름다웠어요 정말 아름다웠어요
마치 나에게만 달린 것처럼 나를 바라봤지
눈으로 나를 꿰뚫은 넌 단숨에 내 안에 들어왔어
나는 당신을 기억합니다
나는 당신을 기억합니다
너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 정말 아름다웠어
그리고 당신은 지금 여기에 존재하지 않는 세상에 대해 이야기하고 있었습니다.
그리고 당신이 내 옆에 있어도 난 외로움을 느껴요
나는 당신을 기억합니다
우리 주머니 속에 꿈이 있었어
광장에서 담배와 맥주
우리는 오만함을 느꼈다
수줍음과 흩어진 삶, 우리
의심과 불확실함, 검은 눈물 속에 우리
우리는 매일 저녁 웃을 만큼만 가졌어
그래도 아름다웠어, 아름다웠어, 아름다웠어, 정말 아름다웠어
인생이 갑자기 우리를 여기로 데려와서 이런 얘기를 하게 된 이유를 말해 보세요.
우연히 하늘에서 본 우리는 이미 멸종된 별인 것처럼
끝났다 끝났다 끝났다 끝났다 정말 끝났다
하지만 언젠가는 우연히 여기로 돌아올 것 같은 느낌이 들어요
우리는 영원히 하늘에 가까운 별입니다
넌 아름다웠어, 넌 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 정말 아름다웠어
타라라-타라라-타라라-타라라-타라라라
타라라-타라라-타라라-타라라-타라라
우리는 영원히 하늘에 가까운 별입니다
넌 아름다웠어, 넌 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 아름다웠어, 너는 정말 아름다웠어