더 많은 노래 — Geolier
더 많은 노래 — Ultimo
더 많은 노래 — Takagi & Ketra
설명
저녁 햇살과 소금 냄새를 뚫고 멀리서 들려오는 목소리 같았다. 말은 뱉는 것이라기보다는 마치 오래전부터 조용히 앓아온 고백처럼 내쉬는 것 같았다. 모든 "아직도"에서 피로가 느껴지지만, 마음이 이미 놓아주었을 때조차 놓아주지 않는 부드러움도 있습니다. 음악은 주소 없는 낡은 편지처럼 흐른다. 글씨는 약간 지워지고 잉크는 번졌지만, 그 사이에는 더 이상 기다리지 않지만 여전히 기억하는 사람에 대한 추억이 살아있다. 그러면서 마음속으로 "아파도 아름다워"라고 속삭이는 듯, 조금 더 따뜻해지는 기분이에요.
가사 및 번역
원문
Quando tu solo te ne vai, tu solo te ne torne.
Nun t'ha 'na nasconnere c'ossaje, t'aggia e nun t'addorme.
'Na vita nun è abbastanza pe te conoscere in fondo, visto ca tu nu pemetteme e nisciuno t'ô fa.
Essere nun è difficile pecchè sapemme si ce vene detto 'na bugia oppure 'na verità. 'Na notte ca nun schiara e 'sti pensiere se ne fujeno.
'N'abbraccio bruce 'e mmane, staje luntano da 'nu fuore mio.
E certe vote no, nun è accussì difficile.
A sta 'nzieme a te equivale a vivere e a m'accidere.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E t'aggio scritto l'ultima poesia.
T'annammure pecchè nun vuò sta cu'tté.
Crescemmo maj pecchè crescemmo troppo ampresso.
'O mare è sempe 'o stesso, però tu 'o guarde diverso. Simmo 'e chiude 'o manicomio cchiù 'e 'na volta.
Nu vide che è fernuto, 'na canzone senza note.
E nun passiamo cchiù io e te.
E nun merito cchiù pecchè.
Te ne sii chiuto luntano a me, io luntano a te, nun voglio stare pe' nu juorno e cchiù.
Dalla fine nun è overo, ca nnè morimo, nè ce scegliemo a chi purtà cu'nuje 'int'a n'ata vita. Facemo ammore ma è 'na guerra, o ce assumije.
Te cunuscevo prima 'e te cunoscere pe finta.
Ma nun fa niente, no, nun è accussì difficile.
A sta 'nzieme a te equivale a vivere e a m'accidere.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E io ti ho scritto l'ultima poesia perché pensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te.
Una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore.
T'annammure pecchè nun vuò sta tu sola.
Ma staje sola pure si staje cu'mmé.
Comme vuò ca te voglio bene, si ogne abbraccio è 'na catena all'anema.
Cancella tutto ca stu munno nun esiste, però esiste ancora tu.
E t'aggio scritto l'ultima poesia.
T'annammure pecchè nun vuò sta cu'tté.
한국어 번역
혼자 떠나면 혼자 돌아옵니다.
그는 당신의 뼈를 숨길 필요가 없습니다. 그는 당신과 함께 자고 당신을 잠들게하지 않습니다.
'인생은 당신이 깊이 아는 것만으로는 충분하지 않습니다. 당신이 나를 허락할 수 없고 누구도 당신을 위해 해줄 수 없기 때문입니다.
당신이 듣는 것이 거짓말인지 진실인지 알기 때문에 존재하는 것은 어렵지 않습니다. '밤에는 불이 켜지지 않으며 이러한 생각은 사라집니다.
'나는 브루스와 엠마를 껴안고, 나에게서 떨어져.
때로는 그렇지 않습니다. 그렇게 어렵지는 않습니다.
당신과 함께 있는 것은 나 자신을 죽이고 죽이는 것과 같습니다.
혼자 있고 싶지 않으니 걱정하지 마세요.
하지만 혼자 있어도 혼자 지내세요.
내가 원하는 만큼, 나는 당신을 사랑합니다. 그래요, 모든 포옹은 마음의 사슬입니다.
이 세상은 존재하지 않지만 당신은 여전히 존재하기 때문에 모든 것을 삭제하십시오.
그리고 나는 당신에게 마지막 시를 썼습니다.
이 큐테를 원하지 않으니 걱정하지 마세요.
우리는 성장했지만 너무 가까워 졌기 때문에.
바다는 항상 같지만 당신은 다르게 보입니다. 심모'와 닫는 'o 정신병원 cchiù' 그리고 '나 시간.
'음표 없는 노래'라는 열정적이라고는 보이지 않았다.
그리고 당신과 나, 우리는 더 이상 이겨낼 수 없습니다.
그리고 나는 많은 공로를 인정받을 자격이 없습니다.
나에게서 멀어지면 나는 당신에게서 멀어 질 것입니다. 나는 밤낮으로 머물고 싶지 않습니다.
결국 끝난 것도 아니고, 죽지도 않고, 누구의 삶을 살 것인지도 우리는 선택하지 않습니다. 사랑을 나누자. 하지만 전쟁이다. 그렇지 않으면 우리를 고용하게 될 것이다.
나는 전에 당신을 알았고 당신이 척하는 것도 알았습니다.
그러나 그것은 중요하지 않습니다. 아니, 그렇게 어렵지 않습니다.
당신과 함께 있는 것은 나 자신을 죽이고 죽이는 것과 같습니다.
혼자 있고 싶지 않으니 걱정하지 마세요.
하지만 혼자 있어도 혼자 지내세요.
내가 원하는 만큼, 나는 당신을 사랑합니다. 그래요, 모든 포옹은 마음의 사슬입니다.
이 세상은 존재하지 않지만 당신은 여전히 존재하기 때문에 모든 것을 삭제하십시오.
그리고 이렇게 하면 당신은 나를 잊지 못하겠지만 나는 당신을 잊어버릴 것이라고 생각해서 마지막 시를 썼습니다.
나를 태우지만 내 마음을 치유하는 거짓 진실.
혼자 있고 싶지 않으니 걱정하지 마세요.
하지만 혼자 있어도 혼자 지내세요.
내가 원하는 만큼, 나는 당신을 사랑합니다. 그래요, 모든 포옹은 마음의 사슬입니다.
이 세상은 존재하지 않지만 당신은 여전히 존재하기 때문에 모든 것을 삭제하십시오.
그리고 나는 당신에게 마지막 시를 썼습니다.
이 큐테를 원하지 않으니 걱정하지 마세요.