더 많은 노래 — BLANCO
설명
구급차 사이렌 소리와 함께 사랑이 찾아오기 전까지는 사랑에 대해 모든 것을 다 이해한 것 같지만, 진심을 너무 과하게 표현했다는 혼란스러운 느낌이 들 때까지는 말이다. 말은 머리가 아닌 배에서 바로 튀어나오고, 마음은 이미 반응하지 않아 마치 남의 실로 꿰매어진 것 같습니다. 그래도 웃음은 돌아온다, 멍을 통해서든, 피로를 통해서든, 공이 된 낯선 꽃을 통해서든. 이 노래에서 고통은 드라마가 아니라 게임의 일부입니다. 아흔 살에도 울 수 있고, 자신을 사랑하고 비웃을 수도 있습니다. 자존심, 부드러움, 부조리가 모두 섞여버렸어. 하지만 이 불완전한 혼돈 속에서 갑자기 따뜻함이 스며 나옵니다. 바로 "사랑해, 너는 이상해"라고 외칠 만한 바로 그 따뜻함입니다.
가사 및 번역
원문
Sono stanco, son Riccardo, son di fretta.
C'è mia mamma a casa che non mi aspetta.
Sono Blanco, sono stato pure in vetta.
Ho toccato il cielo e il dito si raffredda.
Non ho firmato per una vita in diretta.
Ogni donna che ho abbracciato non l'ho stretta.
Non sento più il brivido, ora c'ho il livido.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia. Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra.
E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta. Quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
Anche una scusa non regge più.
Io sono questo, mi hai scelto tu.
Io sono quello che il bello lo calpesta.
Io sono questo, una bambola di pezza.
Uno tra tanti nell'occhio del ciclone.
Non arrabbiarti, quel fiore era un pallone.
Uno di quelli che bucano a un signore.
E vincere, vincere, vincere non è destinazione.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia.
Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra. E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta.
E quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
한국어 번역
피곤해요. 리카르도예요. 급해요.
우리 엄마는 집에 계시는데 나를 기다리지 않으세요.
저는 블랑코입니다. 정상에도 가본 적이 있어요.
하늘을 만졌더니 손가락이 차가워지네요.
나는 라이브 라이프에 등록하지 않았습니다.
내가 안아본 모든 여자는 안아본 적이 없습니다.
더 이상 떨림이 느껴지지 않고 이제 멍이 들었습니다.
그리고 나는 당신에게 말해야 했지만, 곧바로 말해야 했습니다. 입술을 다시 만들듯이 마음도 다시 만들 수는 없습니다.
그리고 당신은 나에게 택시를 불렀고 구급차가 도착했습니다.
아흔 살이 되어도 울 수 있다는 걸 깨달았다고 하셨어요. 따라서 제한이 없습니다.
나는 아직도 당신에게 "사랑해요, 당신은 이상해요"라고 외칠 수 있습니다.
당신은 다시 미소.
그것이 제가 관심을 가졌던 것입니다.
변명조차도 더 이상 견디지 못합니다.
이게 나야, 네가 나를 선택했어.
나는 아름다움을 짓밟는 사람이다.
그게 바로 나야, 헝겊 인형.
폭풍의 눈 속에 있는 많은 사람들 중 하나입니다.
화내지 마세요. 그 꽃은 풍선이었어요.
신사를 찌르는 사람 중 하나입니다.
그리고 이기고, 이기고, 이기는 것이 목적지가 아닙니다.
그리고 나는 당신에게 말해야 했지만, 곧바로 말해야 했습니다.
입술을 다시 만들듯이 마음도 다시 만들 수는 없습니다. 그리고 당신은 나에게 택시를 불렀고 구급차가 도착했습니다.
아흔 살이 되어도 울 수 있다는 걸 깨달았다고 하셨어요.
그래서 제한이 없습니다.
나는 아직도 당신에게 "사랑해요, 당신은 이상해요"라고 외칠 수 있습니다.
당신은 다시 미소.
그것이 제가 관심을 가졌던 것입니다.