더 많은 노래 — Achille Lauro
설명
사랑은 비명 소리가 아닌 닫히는 문 소리와 함께 끝났다. 모든 것이 명확해 보이지만, 마치 방금 외풍이 지나간 듯한 이상한 여운이 남고 방 안이 더 추워진 것 같은 느낌이 듭니다. 목소리에는 절망도, 애원도 없이 그저 지친 "알았어"라는 말만 있을 뿐이었다. 잘못한 사람을 찾는 대신, 그냥 이해하는 단계입니다. 공연이 끝났고, 불을 꺼도 된다는 것을요. 이 리듬에는 아직 느끼지만 이미 놓아주는 사람의 가벼운 광기가 담겨 있습니다. 그는 부수지도, 찢지도 않고, 더 이상 증명할 것이 없을 때 나타나는 조용한 위엄을 가지고 그냥 떠납니다. 그런데 그녀는... 그녀는 벌써 다음 3월, 다음 "어쩌면 될지도 몰라"를 찾고 있는 것 같아. 그런데 누가 3월이 올 거라고 말했지?
가사 및 번역
원문
Te ne vai come non fosse niente, come non fossi te.
Te ne vai quando non c'è più niente, più niente di me.
Te ne vai, sbatti la porta intanto.
Ho capito, già te ne stai andando.
Dici tanto, ormai per te non piango più. Falli te.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu che non sai che cosa sono e non si può.
Te ne vai come io fossi niente, come fosse che. . .
Te ne vai perché non c'è più niente da prendere.
Te ne vai come ci fosse un altro, come se ti stesse già aspettando, come se esistesse qualcun altro uguale a me.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu non hai mai pianto e non sai che cosa sono e non si può.
Te ne freghi tanto.
No, non lo sai cosa vuoi, cosa stai cercando.
No, non è mai, non è noi. Ti rinnamorerai a marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh. Il 16 marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo.
Me ne vado come fossi pazzo, sì, pazzo di te.
Me ne vado perché un po' ne ho voglia, un po' perché.
Perché per te l'amore dura un anno, perché te sai solo cancellarlo.
Vuoi solo chi non ti sta cercando più, come me.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu non hai mai pianto e non sai che cosa sono e non si può.
Te ne freghi tanto.
No, non lo sai cosa vuoi, cosa stai cercando.
No, non è mai, non è noi. Ti rinnamorerai a marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo. Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo.
Il 16 marzo.
한국어 번역
아무 일도 아닌 것처럼, 당신이 아닌 것처럼 떠나요.
당신은 나에게 아무것도 남지 않았을 때 떠나요.
당신은 떠나고 그 동안 문을 쾅 닫으십시오.
알겠습니다. 당신은 이미 떠나고 있습니다.
당신이 너무 많은 말을 해서 나는 더 이상 당신 때문에 울지 않습니다. 직접 만들어 보세요.
당신은 무엇을 알고 있나요? 그들은 결코 당신에게 거절하지 않았습니다.
그것이 무엇인지 모르고 할 수도 없는 당신.
당신은 내가 아무 것도 아닌 것처럼 떠나요. . .
가져갈 것이 아무것도 없기 때문에 당신은 떠난다.
마치 다른 사람이 있는 것처럼, 그 사람이 이미 당신을 기다리고 있는 것처럼, 나 같은 사람이 있는 것처럼 떠나요.
당신은 무엇을 알고 있나요? 그들은 결코 당신에게 거절하지 않았습니다.
당신은 한 번도 울어본 적이 없고 그것이 무엇인지도 모르고 울 수도 없습니다.
당신은 너무 많은 관심을 가지고 있습니다.
아니요, 당신은 자신이 원하는 것이 무엇인지, 무엇을 찾고 있는지 모릅니다.
아니요, 절대 아닙니다. 우리가 아닙니다. 당신은 3월에 다시 사랑에 빠지게 될 것입니다.
오, 오오오, 오오오. 3월 16일.
오, 오오오, 오오오.
3월 16일.
미친 듯이 떠날 거야 그래 너한테 미친 듯이
나는 부분적으로는 기분이 좋아서, 부분적으로는 그렇기 때문에 떠난다.
왜냐하면 당신의 사랑은 1년 동안 지속되고, 당신은 그것을 지울 줄만 알기 때문입니다.
당신은 나처럼 더 이상 당신을 찾지 않는 사람들만을 원합니다.
당신은 무엇을 알고 있나요? 그들은 결코 당신에게 거절하지 않았습니다.
당신은 한 번도 울어본 적이 없고 그것이 무엇인지도 모르고 울 수도 없습니다.
당신은 너무 많은 관심을 가지고 있습니다.
아니요, 당신은 자신이 원하는 것이 무엇인지, 무엇을 찾고 있는지 모릅니다.
아니요, 절대 아닙니다. 우리가 아닙니다. 당신은 3월에 다시 사랑에 빠지게 될 것입니다.
오, 오오오, 오오오.
3월 16일. 오, 오오오, 오오오.
3월 16일.
3월 16일.