더 많은 노래 — Elisa
설명
모든 것이 다 말해졌지만, 그래도 계속 말하고 싶은 8월 저녁처럼 부드러운. 마치 모든 것이 통제 가능한 척하는 동안 누군가가 조심스럽게 손을 내미는 것 같았다. 노래에는 갈라진 틈새에 숨어 있는 바로 그 모순적인 힘이 살아 숨 쉬고 있습니다. 약속이 맹세가 아닌 부탁처럼 들리는 곳: "그냥 있어줘, 잠깐만 있어줘." 각 코드마다 자신감으로 위장한 연약함과 그 뒤에 조용히 숨어 있는 눈물이 묻어납니다. 거창한 건 필요 없어요. 먹을 수 없는 아이스크림과 강하지 않아도 되는 몇 초면 충분해요. 음악은 마치 어깨를 붙잡고 있는 듯했고, 마음은 다시 아픔조차 따뜻할 수 있다는 것을 믿는 법을 배우고 있었다. 프로듀서: 마에스트로 프로덕션의 안토니오 잠파올로 라인 프로듀서: 안드레아 베트랄라 아트 디렉터: 마우로 시미오나토 엉덩이. 연출: 마테오 갈바니 몬타주: 잔루카 콩카 애니메이션 그래픽: 발레리오 마소티 제작 코디네이터: 페데리카 이오리오 스테디캠: 루카 스포르텔리 포커스 풀러: 드미트리 로지 엘리자의 스타일: 데이브 로드리게스 & 피에르마티아 아이엘로 메이크업: 파올라 크리스토파로니 헤어: 파이크 제카이 카포 일렉트릭: 앨런 자케티 전기: 가브리엘 레예스; 마르코 마란고니 최고의 소년: 다비데 올란도 벤자 엉덩이. 프로듀서: 마르게리타 치멘티 무대 뒤: 앨리스 블란디니
가사 및 번역
원문
Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile
Non serve a niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
Salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile
Vieni qui
Ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai
Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
Ma non so se ti credo
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte, sì, però anche quella fragile
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire, questo lo sai bene
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai
한국어 번역
내가 넘어지려고 할 때 날 잡아줘
넌 여기 앉아 내가 할 말이 없으면 다시 말을 걸어
난 절대 너한테 묻지 않아
하지만 날 해변으로 데려가서 춤추게 해주세요
믿지 마세요
이대로 괜찮다고 내가 말하면 알잖아
용서해 주세요. 나는 강해요.
하지만 그러면 나도 연약해
특별히 아무것도 하지 않습니다
모든 것이 아름답고 특별하다는 생각으로 되돌아가는 것뿐이죠
넌 절대 말하지 않지만 난 저지르고 싶어
마음의 조각을 저장
난 꿈 없이 살지 않아, 그런 줄 알잖아
그리고 내가 강하다면 용서해줘, 그래
그럼 나도 연약해
여기로 오세요
하지만 눈과 마음을 가져오세요
네가 먹을 수 없는 아이스크림을 가져다줄게
그리고 절대 울지 않도록 함께 울자
그리고 농담으로 숨지 마, 날 밀어내지 마
대신 네가 하고 싶은 게 뭔지 말해봐
그리고 우리는 함께 웃어요 우리는 항상 웃어요, 항상, 항상
하지만 그것만으로는 충분하지 않아, 절대
국경을 어떻게 보는지 모르겠어요
내가 사물에 제한이나 이름을 붙이는 걸 좋아하지 않는다는 걸 알잖아
넌 위험하다고 생각하고 나를 어떻게 데려갈지 모르잖아, 말해봐
하지만 내가 당신을 믿는지 모르겠어요
이렇게 서두르지 않으면 정말 나를 사랑할 수 있을까요?
정말 나를 찾아주실 건가요?
강한 것, 그렇죠. 하지만 연약한 것도요.
여기로 오세요
하지만 눈과 마음도 가져오세요
난 거역하는 법을 알아요, 당신도 잘 알잖아요
그리고 절대 울지 않도록 함께 울자
그리고 농담으로 숨지 말고 내 주의를 산만하게 하지 마세요
어디로 갈 수 있는지 보자
그리고 우리는 함께 웃어요 우리는 항상 웃어요, 항상, 항상
하지만 절대 충분하지 않아, 절대, 절대, 절대
절대, 절대, 절대, 절대, 절대, 절대, 절대, 절대
여기로 오세요
하지만 눈과 마음도 가져오세요
네가 먹을 수 없는 아이스크림을 가져다줄게
그리고 절대 울지 않도록 함께 울자
그리고 농담으로 숨지 말고 내 주의를 산만하게 하지 마세요
어디로 갈 수 있는지 보자
그리고 우리는 함께 웃어요 우리는 항상 웃어요, 항상, 항상
하지만 절대 충분하지 않아, 절대, 절대, 절대
절대, 절대, 절대, 절대, 절대, 절대, 절대