더 많은 노래 — KATI K
더 많은 노래 — CIVO
설명
소속 아티스트: KATI K x CIVO x JORIS
협력 아티스트: KATI K
협력 연주자, 작사: CIVO
협력 아티스트: 조리스
작사, 작곡: Joris Buchholz
프로듀서, 작곡, 작사: Maxe
작사, 작곡: Nico Stegmiller
작사, 작곡: 막시밀리안 헤셀바르트
작사: 톰 헨겔브록
텍스트 작성자: Katya Koiter
가사 및 번역
원문
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
한국어 번역
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
내가 아직도 당신을 사랑하고 있나요?
우리는 몇 시간 동안 당신의 문앞에 서 있었습니다
마치 모든 게 예전과 똑같은 것처럼
당신이 오늘 밤 내가 나가는 것을 원하지 않는다는 것만 빼면
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warning'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
다시 한 번 그의 품에서 일어나
그러고보니 아직도 샴푸가 여기 있네
일부러 그러는 것일 수도 있겠네요
다시 네게 돌아가려고
당신과 함께 있지 않을 수천 가지 이유가 있습니다
하지만 지금 떠날 필요가 없도록 하나만 말해 주세요.
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
매번 마음이 머리를 방해해
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
그리고 갈 시간이 되었을 때마다
순간을 그리워하며 가만히 서 있다
심장은 머물라고 하고, 머리는 가라고 비명을 지른다.
머리 위로 하트
머리 위로 하트