더 많은 노래 — BE:FIRST
설명
작사: 고디 주니어 베리, 미젤 알폰소 제임스, 페린 프레데릭 J., 리차드 덱 추가 작사: SKY-HI, 써니 편곡: 써니, 젠 프로듀서: SKY-HI, 써니 기타, 베이스, 키보드, 스트링: 닉 루폴로 (Tri-Beam) 타악기: 마이클 루폴로 (트라이빔) 음향 감독: 샘 프리먼 (트라이빔) 음향 감독: 진부 히데아키 (프라임 사운드 스튜디오) 마이클 루폴로 (트라이빔) 녹음 스튜디오: BMSG 스튜디오 "BEGINNING" 음향 엔지니어: BUZZER BEATS의 시미 (D.O.C./ NEW WORLD STUDIO, 시부야) 영어 자막: 넬슨 바빈-코이 감독: 덴키 이마하라 촬영감독: 테라무라 슈호 스테디캠: 히다카 겐키 안무가: NOPPO (s**t kingz) 댄서 팀: 사야카, 유즈키, 호노카 시마, 아이카 마야하라, 리듬, 아이코, 아오!, 루키 무라카미, 카야, 유나펜. 조감독: 모로타 유조 촬영감독: 미야노 마사노리 카메라 보조: 혼조 아리우, 하야시 야마토, 요시다 료헤이 데이터 관리자: 시모사토 유스케 (McRAY) 조명 감독: 사에키 타쿠마 조명 감독: 아키라 조명 보조: 야스다 마사나오, 사토 코, 키시모토 다이키, 오카모토 히로시, 오타니 리키, 타키모토 타카유키, 야마구치 타카히로, 스즈키 이사무, 오자키 모네, 사토 미나미 미술 감독: 마츠모토 치히로. 예술 그룹: 마사유키 나카야마, 타쿠무 이시이, 모모 가와사키, 노노 사이토, 아야카 모리. 조종사: 마호 이토(본즈), 코토네 타구치, 토모요 타카무라, 에리나 니시카와, 하루나 우치다, 카즈히코 타카시타, 렌 모리오카, 케이지 미우라, 요시히토 오가사, 리키야 타케우치, 유이치 나카무라 시각 효과 감독: 마사키 미즈노 작곡가/온라인 편집자: 히비키 타케야 시각 효과 프로듀서: 카즈마 카세 컴퓨터 그래픽 프로듀서: 야스아키 미야타케, 코헤이 이와사키 (FLUX) 컴퓨터 그래픽 제작 매니저: 아유나 요시미 컴퓨터 그래픽 디렉터: 미츠노리 모테기 컴퓨터 그래픽 디자이너: 이가라시 하루나, 야마다 나기쿠, 오바 유토, 리 이치야 시각 효과 아티스트: 레이 와쿠이 (VeAble) 시각 효과 어시스턴트: 사와다 미우 (VeAble) 음향 디자인: 아사다 쇼우케 음향 감독: 카와세 카나코 (McRAY) 컬러리스트: 필립 험비 (앱솔루트) 색상 관리 부서장: 레이안나 길마틴(앱솔루트) 어시스턴트: 앤서니 애벗, 마리나 소로 (앱솔루트) 원격 색보정 감독: 리사 엔도 (TREE 디지털 스튜디오) 원격 색보정 코디네이터: 이쿠 장 (TREE Digital Studio) 시스템 슈퍼바이저/3D 데이터 엔지니어: 아라타니 슌타로, 미나토 요시히코 시스템 운영자: 야츠다 카즈키 3D 데이터 엔지니어: 오쿠타니 야스오 스튜디오: 캐논 볼류메트릭 비디오 스튜디오 – 가와사키 기획자: 후지모토 모에요, 후카세 히로아키 제작 매니저: 미나 치요모리 (TYO) 제작 보조 (TYO): 슌스케 타카가이, 슌야 야스오카, O.J., 메구미 타마노, 나오키 하시모토, 치나츠 후지사키, 타케루 카나자와 크리에이티브 프로듀서: 하야토 아라카와 프로듀서: 타쿠미 후지와라 (TYO), 히로키 야기누마 (TYO) 제작: TYO PRO2 Division2 스타일리스트: 유키 오시로, 리사 코하마, 호코에 모리, 리사 코보리 메이크업 아티스트: 아야코 치바, 나츠호 마키노(from Hiji), 카야 아이자와 의상 스타일리스트: 유코 타카세 스타일: 유지 야스모토
가사 및 번역
원문
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
한국어 번역
난 널 원해-, 어이
나는 당신이 내 인생에 다시 돌아오길 원해요
企来企の言葉はいない
君以外意味がない
ため息바까리
도우軽쿠나타당설에
言えなikuなたゃたままの 오카에리않싸이요
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
이제 나에겐 너무 늦었어
다시 살펴보려면
오, 자기야, 나에게 한 번 더 기회를 줘
(내가 당신을 사랑한다는 것을 보여주세요)
허락해 주시지 않겠습니까?
마음으로 돌아오셨나요?
오, 자기야, 난 눈이 멀어서 널 보내줄 수 없었어
(널 놔줘, 자기야)
하지만 이제 그의 품에 안겨 있는 당신을 보니
(난 네가 돌아왔으면 좋겠어, yo)
당신의 마음을 위해 한 번
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
다시 가져오세요, 뒤로, 뒤로, 뒤로
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
그래 두 번 되감아보자
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
다시 가져오세요, 뒤로, 뒤로, 뒤로
말도 안돼요
도우체도泣いたたて
이 冷たい夜はまだ明けない
永遠に (오-워-워)
醒めない夢の中
君はもу誰kaの腕の中
届kanないたてわなたてててまだ自分勝手
그렇군요
지금 말해줄게
오, 자기야, 나에게 한 번 더 기회를 줘
(내가 당신을 사랑한다는 것을 보여주세요)
허락해 주시지 않겠습니까?
마음으로 돌아오셨나요?
오, 자기야, 난 눈이 멀어서 널 보내줄 수 없었어
(널 놔줘, 자기야)
하지만 이제 그의 품에 안겨 있는 당신을 보니, ooh-ooh
아부부부부
아부부부부
喜びも悲しも
その全てが愛しいよ
掠れて消えuru前に
도우 일도
巻木戻せない
移りゆku시대
たまればだけ重ねれば果てしない
傷다라케노바이나르에 대해
取り戻su記憶の奥にまたfireを灯su
그때 일어난 일은 잊어버려
와, 다시 살게 해주세요
오, 자기야, 나에게 한 번 더 기회를 줘
(내가 당신을 사랑한다는 것을 보여주세요)
허락해 주시지 않겠습니까?
마음으로 돌아오셨나요?
이 원인을 살려주세요
Gimmie 내가 잃어버린 걸 돌려줘
오, 자기야, 난 눈이 멀어서 널 보내줄 수 없었어
(널 놔줘, 자기야)
하지만 이제 그의 품에 안겨 있는 당신을 보니
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
그래, 네 마음을 위해 한 번만
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
다시 가져오세요, 뒤로, 뒤로, 뒤로
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
그래 두 번 되감아보자
(나는 당신이 돌아오길 원해요)
다시 가져오세요, 뒤로, 뒤로, 뒤로
(나는 당신이 돌아오길 원해요)