더 많은 노래 — JANEK.
더 많은 노래 — Opał
더 많은 노래 — 4Money
더 많은 노래 — .voodoo people
설명
텍스트: Janek, 오팔
음악: 포마니(4Mani)
녹음: Krzysztof Rybiy, David Twardowski, FourMoney
믹싱 및 마스터링: FourMoney
기타: 자넥, 다니엘 데츠
총괄프로듀서: 루카스 오필카
프로젝트 관리: Wojtek Burda, Mateusz Garus
라벨: 부두 사람들
비디오 제작: 9리터 필름
감독: 블레이즈 얀코비악
각본: 블레이즈 얀코비악
프로덕션 매니저: 피터 아블라세비치(Peter Ablasevich)
보조 생산 관리자: Martyna Dudkowska
촬영: Blazej Jankowiak
수석 조명 디자이너: Mateusz Koza
라이터: 쿠바 우르바니악
메이크업: 도로타 페하
스튜디오: 다그마 카토비체
백스테이지: 막달레나 르위카
사진: 막달레나 르위카
출연 : Lukasz Stryczek, Damian Jasinski, Karol Kucewicz, Justyna Belhaj, Ibrahim Belhaj, Barbara Hrabowska, Jakub Žak, Mikhail Fidor, Daniel Woch
가사 및 번역
원문
News przeczytałem w gazecie.
Znowu mi zabrakło słów. I nie wiem, nie wiem, co mam powiedzieć.
Kiedy widzę, co dzieje się tu. Bomby spadają jak deszcz.
Ukraina toczy krew.
Mój przyjaciel padł jak pies. Przecież nie ma o co spinać się.
Nie mam żadnych zmartwień, póki nie patrzę wprost.
Netflix na telefonie i nie ruszam się stąd.
Nie mam żadnych barier. Świat upada na dno.
Zgłaszamy awarię.
Oczy zamknięte mam.
Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła. Nie widzę zła.
Oczy zamknięte mam. Na plecach krzyż.
Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Miałem sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza, jakby chciała zabić.
Zapisałem sen, by śnienie weszło w nawyk. Potem zapisałem wers, żeby zaraz go wykreślić.
Żyję snem, w którym nie mam żadnych zmartwień ani granic.
Albo snem, w którym żyję z zmartwieniami.
Nic pomiędzy, więc musisz się przyzwyczaić albo się wykrwawisz mała. W głowie plany, w sobie zmiany, w roztrzęsionych dłoniach xanax.
Ej, trzymałem się duszy ilekroć dawałem ciała. I to rydo gra, a razem Praga.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Proszę zostaw SMS.
Czytaj bardziej jak nie mam siły by rozmawiać. Szósta sześć. Łapię pierwszy wdech jak ostatni tlen.
Obiecałem sobie więcej nie udawać.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
Ukraina toczy krew. Palestyna też. Mój przyjaciel został psem.
Inny padł jak pies. Jeszcze inny chciał się zabić.
Sen, w którym brałem wdech, jakby wszedł w nawyk. Wstałem. Piąta pięć. W domu cisza.
Oczy zamknięte mam. Nie słyszę nic. Głuchy na krzyk. Nie widzę zła.
Nie widzę zła. Oczy zamknięte mam.
Na plecach krzyż. Pod okiem łzy. Mina niepewna.
한국어 번역
나는 신문에서 뉴스를 읽었다.
나는 또 할 말을 잃었다. 그리고 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.
여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 때. 폭탄이 비처럼 쏟아지고 있습니다.
우크라이나는 피를 흘리고 있다.
내 친구는 개처럼 떨어졌어요. 긴장할 게 하나도 없어요.
똑바로 쳐다보지 않는 한 걱정은 없어요.
내 휴대폰에 Netflix가 있고 여기서 떠나지 않을 것입니다.
나는 장벽이 없습니다. 세상이 바닥으로 떨어지고 있습니다.
실패를 보고하고 있습니다.
나는 눈을 감고 있다.
아무것도 들리지 않습니다. 비명 소리에 귀머거리. 나는 악이 없다고 본다. 나는 악이 없다고 본다.
나는 눈을 감고 있다. 뒷면에 십자가.
눈 밑에 눈물이 난다. 그녀는 불확실해 보인다.
우크라이나는 피를 흘리고 있다. 팔레스타인도요. 내 친구가 개가 되었습니다.
또 다른 하나는 개처럼 떨어졌습니다. 또 다른 사람은 자살을 원했습니다.
습관이 된 듯 한숨을 쉬는 꿈을 꾸었습니다. 나는 일어났다. 다섯 다섯. 마치 죽이고 싶은 듯 집안에 침묵이 흘렀다.
꿈을 습관화하기 위해 꿈을 적어보았습니다. 그런 다음 나는 그 줄을 적어서 즉시 지웠습니다.
나는 걱정이나 경계가 없는 꿈을 살고 있다.
아니면 걱정을 안고 사는 꿈.
그 사이에는 아무 것도 없으니 익숙해져야 합니다. 그렇지 않으면 피를 흘리게 될 것입니다. 내 머릿속의 계획, 내 속의 변화, 떨리는 손의 자낙스.
이봐, 나는 몸을 포기할 때마다 내 영혼을 붙잡고 있었다. 그리고 Rydo가 연주하고 프라하가 함께 연주합니다.
우크라이나는 피를 흘리고 있다. 팔레스타인도요. 문자 메시지를 남겨주세요.
말할 힘이 없을 때 더 읽어보세요. 6시. 나는 마지막 산소처럼 첫 숨을 쉰다.
나는 더 이상 척하지 않겠다고 다짐했다.
나는 눈을 감고 있다. 아무것도 들리지 않습니다. 비명 소리에 귀머거리. 나는 악이 없다고 본다.
나는 악이 없다고 본다. 나는 눈을 감고 있다.
뒷면에 십자가. 눈 밑에 눈물이 난다. 그녀는 불확실해 보인다.
우크라이나는 피를 흘리고 있다. 팔레스타인도요. 내 친구가 개가 되었습니다.
또 다른 하나는 개처럼 떨어졌습니다. 또 다른 사람은 자살을 원했습니다.
습관처럼 한숨을 쉬던 꿈. 나는 일어났다. 다섯 다섯. 집 안의 침묵.
나는 눈을 감고 있다. 아무것도 들리지 않습니다. 비명 소리에 귀머거리. 나는 악이 없다고 본다.
나는 악이 없다고 본다. 나는 눈을 감고 있다.
뒷면에 십자가. 눈 밑에 눈물이 난다. 그녀는 불확실해 보인다.