더 많은 노래 — Orelsan
더 많은 노래 — Lilas
설명
협력 아티스트: Lilas가 참여한 Orelsan
협력 연주자, 작사: Orelsan
협력 아티스트: Lilas
신디사이저, 드럼, 작곡가, 프로듀서: Skread
작사: 오카지마 카나타
작곡: Alenoise
가사 및 번역
원문
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
한국어 번역
기타 줄 다섯 개가 빠진 것 같은 느낌이 듭니다.
당신은 늦었고 모두가 당신을 이상하게 바라 봅니다. 80억의 한가운데에 홀로.
이야기를 이해하지 못한 것 같습니다.
나는 내 영혼의 공허함을 느낍니다. 내 영혼의 회색, 내 영혼의 결함처럼, 내 두개골의 목소리처럼, 나에게는 오직 한 사람, 오임을 향한 분노의 불 하나밖에 없는 것 같습니다.
나는 당신의 파티에 손님을 원하지 않습니다. 나는 담배를 피우고 싶지도 않고 당신과 이야기하고 싶지도 않습니다.
나는 거기에 가야만 한다. 내가 목표로 하는 것은 도망치는 것뿐이다. 그리고 나는 당신에게 반대할 것이 없습니다. 그것은 단지 나뿐입니다.
모든 것이 덥거나 추워지면 너무 따뜻해집니다.
제가 만지는 건 Ctrl Z뿐입니다.
시리즈를 망칠 수 있습니다. 화면을 보고 이미지가 움직이는 것을 보지만 아무것도 인쇄되지 않습니다. 한, 한.
입술이 움직이는 것을 보지만 실제로는 듣고 있지 않습니다. 한, 한. 나는 걷고 있지만 실제로는 아무데도 가지 않을 것입니다.
한, 한. 임의의 어머니를 모욕하고 싶은 것처럼. 한, 한.
큰 바퀴벌레가 나를 따라다니는 것처럼.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다. 더 이상 나에게는 중요하지 않습니다. 더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
퍼즐에 빠진 조각이 있는 것 같은 느낌이 듭니다.
그들이 원하는 것이 무엇입니까? 혼자라는 느낌이 얼마나 좋아졌나요?
두 장의 시트에 대해 아무것도 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다. 두 개의 헤드라이트에 눈이 멀고 나는 사슴인 것처럼.
0처럼, 거품처럼. 나는 아무 것도 아닌 것 같고, 실패한 것 같고, 아무 것도 아닌 것 같은 느낌이 듭니다.
마치 스웨터에 큰 구멍이 난 것처럼 차갑습니다. 너무 추우면 화상을 입는 것처럼.
마치 내가 젠장이라고 말하는 법을 아는 것처럼. 나 자신을 다치게 하면 무슨 소용이라도 있을 것처럼.
당신이 원하는 것을 앞에 두세요. 그것은 더 이상 나에게 중요하지 않습니다. 내가 진짜 인간이 아닌 것처럼.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다. 더 이상 나에게는 중요하지 않습니다. 더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
더 이상 나에게는 중요하지 않습니다.
사실 저는 열두 살, 열세 살쯤 되면 훌륭한 가수가 될 거라고 상상했어요.
긴 머리를 하고 싶다는 것, 무대에 설 수 있다는 것.
미친 일은 그런 일이 일어났다는 것입니다.
그리고 더 미친 것은 나를 울게 만든다는 것입니다.