더 많은 노래 — Triángulo de Amor Bizarro
더 많은 노래 — Rufus T. Firefly
설명
프로듀서: 빅터 카베주엘로
프로듀서: 하비에르 마틴
음반사: 버섯베개
작사, 작곡: Rodrigo Caamaño
작사, 작곡: Isabel Sea
작곡, 작사: 라파엘 말로
작곡, 작사: Ruben Muñoz
가사 및 번역
원문
Vieja estrella solitaria, ¿para quién brillas?
Si ya no hay casi nadie mirándote.
Vieja estrella solitaria, ¿para quién cantas?
Si ya no queda casi nadie bailando.
Pasas la tarde viendo tus viejas películas.
Pasas la noche escuchando tus viejos discos de guitarras.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Vieja estrella solitaria, cuando eras joven.
Cuando eres joven nadie puede alcanzarte.
Vieja estrella solitaria, cuando toco tus fotos alcanzo a probar eso que está suspendido entre los días y los años, entre el tiempo y el espacio, en el lugar y el día donde todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Oh, vieja estrella, recuerdo cuando salías y eras casi feliz todos los días.
Hoy para quién brillas si apenas nadie piensa en ti.
Recuerdo cuando casi te querían.
Como tú y yo, que casi me dices que me querías, que casi me dices que me querías.
Ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas.
한국어 번역
외로운 늙은 별, 누구를 위해 빛나나요?
더 이상 당신을 쳐다보는 사람이 거의 없다면.
늙은 외로운 별, 당신은 누구를 위해 노래하나요?
춤추는 사람이 거의 남지 않으면.
당신은 오래된 영화를 보면서 오후를 보냅니다.
당신은 오래된 기타 레코드를 들으며 밤을 보냅니다.
모두가 나를 사랑했던 때를 기억하게 해준다.
모두가 나를 거의 사랑했던 때를 기억하게 해줍니다.
모두가 나를 사랑했던 때를 기억하게 해준다.
모두가 나를 거의 사랑했던 때를 기억하게 해줍니다.
외로운 늙은 별, 젊었을 때.
당신이 젊을 때는 아무도 당신에게 다가갈 수 없습니다.
오래되고 외로운 별이여, 당신의 사진을 만질 때마다 나는 며칠과 몇 년 사이, 시간과 공간 사이, 모두가 나를 거의 사랑할 뻔했던 장소와 날에 멈춰 있는 것을 간신히 증명할 수 있습니다.
모두가 나를 사랑했던 때를 기억하게 해준다.
모두가 나를 거의 사랑했던 때를 기억하게 해줍니다.
아, 별님, 밖에 나가서 매일 거의 행복했던 기억이 나네요.
오늘날 당신에 대해 생각하는 사람이 거의 없다면 당신은 누구를 위해 빛나나요?
그들이 당신을 거의 사랑할 뻔했던 때를 기억합니다.
당신이 나를 사랑한다고 거의 말할 뻔했던 당신과 나처럼, 당신이 나를 사랑한다고 거의 말할 뻔했습니다.
당신은 더 이상 기억하지 않습니다, 당신은 더 이상 기억하지 않습니다, 당신은 더 이상 기억하지 않습니다, 당신은 더 이상 기억하지 않습니다.