더 많은 노래 — Abou Tall
설명
감독: 폴렌 고티에
제1조수: 오리안 드 라비니앙
주연 배우: 샌드린 살리에르
생산 관리자: 안도 안드리아마디손
촬영 감독: 루카스 마르틴스
촬영 기사 보조: 마엘 파스칼
마스터: 루벤 마르티네스
미술 감독: 엠마 메를
수습 디자이너: 피에르 벨로 알피니티
시나리오 편집자/감독: nelmeky
가사 및 번역
원문
Si tu m'demandes comment je vais, j'ai connu meilleur, connu pire.
Si tu savais.
Avec toi, j'ai toujours été vrai même si ça veut pas dire que j'étais parfait.
Au-delà de l'oseille et du temps, j'ai donné beaucoup trop de mon énergie.
Hier, tu es partie, aujourd'hui, c'est moi qui te dis merci.
Tout m'avait l'air si sincère quand tu parlais d'avenir et de mariage.
Mais c'était juste avant que je capte que tu avais pris un mauvais virage.
Et sous les étoiles, mon bébé s'est perdue dans la nuit.
C'est toi qui es partie, mais c'est moi qui te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
J'suis au stade où tout c'que je cherche n'a que deux syllabes : la paix.
Les dramas, les insultes et les larmes, oh, plus jamais.
Je n'ai plus l'envie de, l'envie de te voir souffrir.
Tôt ou tard, je sais que le temps te le rendra.
La vie est ainsi.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Je te dis merci.
Je te dis merci.
한국어 번역
내가 어떻게 지내냐고 묻는다면, 나는 더 좋았고, 더 나빴습니다.
당신이 알고 있다면.
당신과 함께라면, 비록 그것이 내가 완벽하다는 것을 의미하지는 않더라도 나는 항상 진실했습니다.
밤색과 시간을 넘어서, 나는 내 에너지를 너무 많이 쏟았습니다.
어제는 네가 떠났고, 오늘은 내가 고맙다고 인사한다.
당신이 미래와 결혼에 관해 이야기할 때 모든 것이 너무 진지해 보였습니다.
하지만 그건 네가 길을 잘못 들었다는 걸 깨닫기 직전의 일이었어.
그리고 별빛 아래에서 내 아기는 밤에 길을 잃었습니다.
떠난 건 너지만 고맙다는 말은 나야.
네, 상처받았어요. 조금도 거짓말을 할 수가 없어요.
나는 당신의 눈에서 본 모든 것을 사랑했습니다.
시간이 좀 걸렸지만 당신의 게임을 이해했습니다.
당신은 분명히, 그래, 내가 당신을 미워하는 걸 더 좋아하겠지만, 고맙다고 말해요.
나는 내가 찾고 있는 모든 것이 오직 두 음절, 즉 평화만을 갖고 있는 단계에 와 있습니다.
드라마, 모욕, 눈물, 오, 다시는 없을 거예요.
나는 더 이상 당신이 고통받는 것을 보고 싶은 욕망이 없습니다.
조만간, 시간이 당신에게 보상을 줄 것이라는 것을 압니다.
인생은 그렇습니다.
네, 상처받았어요. 조금도 거짓말을 할 수가 없어요.
나는 당신의 눈에서 본 모든 것을 사랑했습니다.
시간이 좀 걸렸지만 당신의 게임을 이해했습니다.
당신은 분명히, 그래, 내가 당신을 미워하는 걸 더 좋아하겠지만, 고맙다고 말해요.
네, 상처받았어요. 조금도 거짓말을 할 수가 없어요.
나는 당신의 눈에서 본 모든 것을 사랑했습니다.
시간이 좀 걸렸지만 당신의 게임을 이해했습니다.
당신은 분명히, 그래, 내가 당신을 미워하는 걸 더 좋아하겠지만, 고맙다고 말해요.
나는 고맙다고 말한다.
나는 고맙다고 말한다.