더 많은 노래 — Nola
설명
아트 디렉터: 놀라
작곡가: 놀라 알론키우스(Nola Alloncius)
저자: 놀라 알론시우스
가사 및 번역
원문
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
한국어 번역
우리는 스스로에게 말을 할 용기가 부족합니다.
우리는 상처받기 싫어서 누구도 감히 접근하지 못합니다.
그러나 그래야 합니다.
그리고 어느 날 폭풍이 몰아치자 우리는 더 이상 숨을 수 없게 되었습니다.
하지만 조금씩 비워지는 잔을 지켜보며 너의 눈빛에 머물려면 더 이상 어떻게 해야 할지 모르겠다.
우리는 더 이상 왜 논쟁을 벌이고 있는지조차 모릅니다.
항상 같은 말, 항상 같은 이야기가 계속해서 반복됩니다.
그리고 내 절망을 보지 않기 위해 믿고 싶은 대로 마시게 해준다.
그 이후로 나는 우울증에 빠졌습니다.
하지만 조금씩 비워지는 잔을 지켜보며 너의 눈빛에 머물려면 더 이상 어떻게 해야 할지 모르겠다.
우리 둘만 있으면 전 세계를 공격하는 거야.
하지만 계속 나아가려면 더 이상 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.