가사 및 번역
원문
Retransmitiendo desde el interior.
Yo, yo.
Fuck that shit, no me importa si tuviera que volverlo a hacer lo haría otra vez así.
Hoy hace frío en Madrid y yo descalzo aquí, sigo dándole patadas a una lata en la street.
Hoy me siento como un viejo solo sentado en un banco, alimentando a las palomas mientras pienso: "No es pa' tanto".
Me caigo, me levanto y me vuelven a empujar y así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto.
Echando la vista atrás estoy en paz, hoy los míos están bien y los demás están de más.
Sentí la presión como dentro de una botella de agua con gas y dije: "Basta ya, que va a estallar".
No me importa, sé que esta vida es corta, sé que este papel corta porque cuando escribo me vio sangrar.
Yo soy mi escolta, mis luces y mis sombras, porque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar.
Me cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique, por eso sigo aquí con mi palique, masticando las penas como si fueran un chicle, salgo a flote, pero voy a pique.
Perdido en un laberinto de mi mundo interior, una voz me dijo: "Pétalo mirando una flor".
Dentro de este carro viejo voy vestido de sport por si hay que salir corriendo y no funciona el motor.
Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
-Solo escribo mierda pura.
-You, ¿quién está seguro del futuro? ¿Quién jura?
¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria? Soliloquio del caos como gurú es mi operación diaria.
Retransmito desde las entrañas mil días enteros no comiendo sino uñas.
El dolor es un magnífico adelgazante y si no que le pregunten al gran mago.
Control del ego, ejercicio del cariño, me enfado como un niño y me arrepiento luego.
Que si un mal día y que si una mala racha, pero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha.
Y en el espejo un diablo me guiñaba un ojo, no supe verlo porque estaba muy borroso, muy lejos del mundo, de ti, de vosotros, enmarañado en pensamientos ponzoñosos, devorado por los espejismos, bajo mis pies serpientes y seísmos.
Naturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso, me chincha la conciencia, pero ya no le hago caso.
Que yo no quiero ver a nadie sufrir, pero los veo cada vez que salgo de paseo.
Míralo tentando al tetrabrik, va tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos.
A nadie le reza el puto rey de la tristeza, espectador de un sueño que se aleja.
Sin amigos, ni familia, ni trabajo, solo queda el consuelo de que no se puede ir más -abajo.
-Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
Solo escribo mierda pura.
El desastre ya está hecho.
Cincuenta años sin lógica ninguna invirtiendo en la pérdida para comprarme el terreno que yo quería, donde pueda crecer mi higuera de ramas retorcidas y contrahechas y con el tronco atrofiado como el de un contorsionista.
Higuera como hoguera, que den sombra y fuego y que te digan que la vida te puede joder la vida.
한국어 번역
내부에서 방송합니다.
나, 나
젠장, 다시 해야 한다고 해도 상관없어. 난 그렇게 다시 할 거야.
오늘 마드리드는 춥고 저는 맨발로 거리에서 여전히 깡통을 차고 있습니다.
오늘 나는 혼자 벤치에 앉아 비둘기에게 먹이를 주면서 "별거 아니야"라고 생각하는 늙은이가 된 기분이다.
나는 넘어지고, 일어나고, 그들은 나를 다시 밀고, 그들이 나를 맨틀로 덮는 날이 올 때까지 계속합니다.
뒤돌아보면 나는 평화롭다. 오늘은 내 것이 괜찮고 다른 것들은 불필요하다.
마치 탄산수병 안의 압력을 느끼며 "그만해, 터질 것 같아"라고 말했다.
상관없어요, 이 인생이 짧다는 걸 알아요. 이 논문이 짧다는 걸 알아요. 왜냐하면 제가 글을 쓸 때 피가 나는 걸 봤거든요.
나는 나의 호위자이자 빛이자 그림자이다. 왜냐하면 나는 이 명성이 나쁜 것이고 그것이 나를 바꿀 수 없다는 것을 알고 있기 때문이다.
설명해줄 사람이 없어서 물어보기도 지쳤고, 그래서 여전히 내 문제를 안고 있고, 슬픔을 껌처럼 씹고, 떠있다가 가라앉을 것 같다.
내 내면의 미로에서 길을 잃었을 때, "꽃을 바라보는 꽃잎"이라는 목소리가 나에게 말했다.
이 낡은 차 안에서는 달려야 하는데 엔진이 작동하지 않을 경우를 대비해 운동복을 입고 있습니다.
인생의 타격과 그 어리석음에 맞서 철갑과 원활한 방어가 가능합니다.
나는 이 어두운 방에서 그것을 분명히 볼 수 있지만, 누구도 나에게 확실히 말할 수는 없습니다. 나는 그것을 당연하게 여기고 여전히 서 있고 키가 커지고 있습니다.
그들은 맹세할 때 손가락질을 합니다. 나는 아무것도 믿지 않습니다. 나는 단지 순수한 똥을 씁니다.
-나는 순수한 똥만 쓴다.
-당신, 미래를 확신하는 사람은 누구입니까? 누가 맹세합니까?
불붙는 의심에도 불구하고 자제력 있게 행동하는 사람은 누구입니까? 구루로서 혼돈의 독백은 나의 일상 업무입니다.
천일동안 못먹고 네일만 하고 내부에서 방송합니다.
통증은 훌륭한 체중 감량제이며, 그렇지 않다면 위대한 마술사에게 물어보세요.
자아조절, 애정표현, 어린아이처럼 화를 내고 나중에 후회한다.
그래요, 그날은 나쁜 날이었고 그렇습니다, 나쁜 연속이었습니다. 하지만 내 얼굴에는 빌어먹을 표정이 떠올랐습니다.
그리고 거울 속에서 악마가 나에게 윙크를 했는데, 그것은 매우 흐릿하고, 세상과 아주 멀리 떨어져 있고, 너에게서, 너에게서, 유독한 생각에 얽혀 있고, 신기루에 삼켜지고, 내 발 아래에는 뱀과 지진이 있었기 때문에 나는 그것을 볼 수 없었다.
정물은 내가 떠난 자리에 남겨둔 것이고, 양심이 나를 괴롭히지만 나는 더 이상 그것에 주의를 기울이지 않습니다.
누군가 고통받는 모습을 보고 싶지 않지만 산책할 때마다 그 사람들을 보게 된다.
테트라브릭을 유혹하는 그를 보세요. 그는 너무 취해서 열 수 없고 그것을 깨물려고 합니다.
빌어먹을 슬픔의 왕은 누구에게도 기도하지 않고, 물러가는 꿈을 지켜보는 사람이다.
친구도, 가족도, 직장도 없으면 더 이상 내려갈 수 없다는 위로만이 남는다.
- 인생의 타격과 그 어리석음에 맞서 철갑과 원활한 방어가 가능합니다.
나는 이 어두운 방에서 그것을 분명히 볼 수 있지만, 누구도 나에게 확실히 말할 수는 없습니다. 나는 그것을 당연하게 여기고 여전히 서 있고 키가 커지고 있습니다.
그들은 맹세할 때 손가락질을 합니다. 나는 아무것도 믿지 않습니다. 나는 단지 순수한 똥을 씁니다.
그냥 순정으로 씁니다.
재앙은 이미 끝났습니다.
내가 원했던 땅을 사기 위해 손실에 투자하는 어떤 논리도 없이 50년이 걸렸습니다. 그곳에서 나는 곡예사처럼 가지가 뒤틀리고 줄기가 뭉툭한 무화과나무를 키울 수 있습니다.
모닥불과 같은 무화과나무는 그늘과 불을 제공하고 인생이 당신의 인생을 망칠 수 있음을 알려줍니다.