더 많은 노래 — Paula Díez
더 많은 노래 — Zaira
설명
출시일: 1993-11-09
가사 및 번역
원문
Amiga, no conviene.
Te lo he dicho tantas veces y por mucho que lo -intente, date cuenta, no es amor.
-Amiga, cuánto duele, pero no puedo evitarlo.
Dice que él está cambiando y que merece mi perdón.
Solo existe una salida: sé la dueña de tu vida.
No dejes en otras manos tu corazón.
Una mirada vacía, otra batalla perdida.
-Si me rindo, no sabré si es amor.
-Por ese amor tan traicionero te acabará sacando el corazón del pecho.
Por este amor que llevo dentro, nada podrá cambiar todo esto que yo siento.
Entiendo que te duela escuchar la verdad. Solo miro por ti, niña, por nadie más.
A mí en el pasado me hicieron llorar y no quiero que sufras, te van a engañar.
Si tú supieras, amiga, cuánto duele.
Mi corazón a veces se pierde y el amor me golpea fuerte. Me acostumbré al dolor, pero no así a quererle siempre.
Yo voy a estar cuando no puedas más.
Si me das tu mano, yo no te voy a soltar.
Me arreglaré, voy a estar bien.
Tengo que intentarlo, por favor.
Por ese amor tan traicionero -te acabará sacando el corazón del pecho.
-Por este amor que llevo dentro, nada podrá cambiar todo esto que yo siento.
Verte así cuánto me duele. Mira, por ti no te merece.
Sé que la herida se -cerrará, pero el dolor permanecerá.
-Me alejaré, aunque yo sé que estoy rota. Cachitos mi alma recogeré. No volveré.
Por ese amor tan traicionero te acabará sacando el corazón del pecho.
Por amarme yo al final me alejo, pues me he dado cuenta de que yo soy lo primero.
한국어 번역
친구여, 그건 불편해요.
제가 여러 번 말씀드렸지만 아무리 노력해도 그것은 사랑이 아니라는 것을 깨닫게 됩니다.
-친구야, 얼마나 아픈데 어쩔 수가 없구나.
그는 자신이 변하고 있고 내 용서를 받을 자격이 있다고 말합니다.
탈출구는 단 하나뿐입니다. 자신의 삶의 주인이 되는 것입니다.
당신의 마음을 다른 사람의 손에 맡기지 마십시오.
공허한 표정, 또 다른 패배의 전투.
- 포기하면 사랑인지 알 수가 없어요.
- 그 배신적인 사랑 때문에 결국 가슴이 찢어질 것입니다.
내가 갖고 있는 이 사랑 때문에 그 무엇도 내가 느끼는 모든 것을 바꿀 수 없습니다.
진실을 들으면 마음이 아프다는 것을 이해합니다. 나는 오직 당신만을 보살펴줍니다. 다른 사람은 없습니다.
과거에 그들은 나를 울게 만들었고 나는 당신이 고통받는 것을 원하지 않습니다. 그들은 당신을 속일 것입니다.
친구여, 그것이 얼마나 아픈지 알기만 한다면.
내 마음은 때때로 길을 잃고 사랑이 나를 강타합니다. 나는 고통에 익숙해졌지만 항상 그를 사랑하는 것은 아닙니다.
당신이 더 이상 참을 수 없을 때 내가 거기에 있을게요.
손을 내밀면 놓지 않을 거예요.
난 괜찮아질 거야
한번 해봐야겠어요.
그 배신적인 사랑 때문에 결국 당신의 마음이 가슴에서 찢어지게 될 것입니다.
-내 안에 품고 있는 이 사랑 때문에 그 무엇도 내가 느끼는 모든 것을 바꿀 수 없습니다.
그런 모습을 보니 얼마나 마음이 아팠는지. 보세요, 그 사람은 당신 때문에 당신을 받을 자격이 없어요.
상처는 아물 것이라는 걸 알지만, 고통은 남을 것입니다.
- 나는 내가 망가졌다는 것을 알면서도 떠나겠습니다. 나는 내 영혼의 작은 조각들을 수집할 것이다. 나는 돌아오지 않을 것이다.
그 배신적인 사랑 때문에 결국 가슴이 찢어지는 것입니다.
결국 나는 나 자신을 사랑하기 때문에, 내가 먼저라는 것을 깨달았기 때문에 떠난다.