더 많은 노래 — Marta Soto
설명
스페인 기타: 데이비드 로욜라
프로그래밍: 데이비드 로욜라
베이스: 에밀리오 메르카데르
믹싱 엔지니어: Emilio Mercader
마스터러: 에밀리오 메르카데르
프로그래밍: Fabricio San Martin Heysen
타악기: 조니 고메즈
믹싱 엔지니어: Kike Bosch
마스터러: 키케 보쉬
스페인 기타: 마리오 오세펙
프로그래밍: 마리오 오세펙
프로듀서: 마르타 소토
보컬: 마르타 소토
제작자: MercaderLab
작가: 마르타 소토 마르틴
가사 및 번역
원문
Encontré en un cajón una foto contigo.
Me llegó aquel olor, el olor del olvido.
Todo lo que pasó, todo lo que vivimos no fue acierto ni error, fue un encuentro divino.
Ya me veo al espejo con los ojos de siempre, aunque cueste decirlo, fuiste mi mala suerte.
Terminó la canción y nos fuimos quedando sin aire en los pulmones y las piernas temblando.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Te miré las esquinas y encontré dos fantasmas.
Me vendiste tu cima sin llegar a montaña.
Me creí tus mentiras, descubrí tus disfraces y en mitad del diluvio se te borró el maquillaje.
Y para colmo, de la mano con otra te miré y no miraste. La vergüenza camina y no era tu acompañante.
Ay, amor de vidriera.
Ay, amor, si supieras lo que tienes delante.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Ay, amor de revista.
Ay, amores cualquieraaaas.
Ay, amor egoísta. Ay, amor de tercera.
Ay, amor caprichoso. Ay, amor, ¿quién te quiera?
한국어 번역
서랍에서 당신 사진을 발견했어요.
그 냄새가 나에게 다가왔다. 망각의 냄새.
일어난 모든 것, 우리가 경험한 모든 것은 옳지도 그르지도 않은 신성한 만남이었습니다.
나는 이미 평소의 눈으로 거울 속의 내 모습을 보고 있지만, 당신이 나의 불운이었다고 말하기는 어렵지만.
노래가 끝났고 우리의 폐에 공기가 부족했고 다리가 떨렸습니다.
그리고 인정하기 힘들지만, 떠난 날 이후로 훨씬 나아졌다는 것을 알고 있습니다.
그리고 당신도 혼동할 또 다른 것을 찾을 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.
네 구석구석을 살펴보니 유령 두 마리가 발견됐어.
당신은 산에 도달하지 못한 채 나에게 당신의 정상을 팔았습니다.
나는 너의 거짓말을 믿었고, 너의 변장을 발견했고, 홍수 속에서 너의 화장이 지워졌다.
그리고 무엇보다도, 다른 사람과 손을 잡고 나는 당신을 보았고 당신은 보지 않았습니다. 수치심은 걷고 당신의 동반자가 아니 었습니다.
아, 스테인드글라스 사랑이군요.
오, 사랑이여, 당신 앞에 무엇이 있는지 알았다면 말이죠.
그리고 인정하기 힘들지만, 떠난 날 이후로 훨씬 나아졌다는 것을 알고 있습니다.
그리고 당신도 혼동할 또 다른 것을 찾을 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.
아, 잡지 사랑이군요.
아, 무엇을 좋아하든지.
아, 이기적인 사랑이군요. 아, 3급 사랑이군요.
아, 변덕스러운 사랑. 오, 자기야, 누가 당신을 사랑하나요?