더 많은 노래 — Carmesí
설명
프로듀서, 작사, 보컬, 작곡: Carmen Molina Fernández
관련 출연자: 카르메시
프로듀서, 믹싱 엔지니어, 일렉트릭 기타, 마스터링 엔지니어, 레코딩 엔지니어: Guille Mostaza
녹음 엔지니어, 드럼: Diego Perinetti
가사 및 번역
원문
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
한국어 번역
계속하고 싶지 않다고 생각했는데
아마도 그것은 그다지 큰 문제가 아닐 수도 있습니다.
이건 나랑 안 맞는 줄 알았는데
신발에 돌이 들어있어요
제대로 안 풀릴 줄 알았는데
점토 비둘기 사격
미사일을 발사하는 꿈을 꾸었습니다
내가 진흙 속에 있는 것을 보았을 때
마음속으로는 경쟁하고 싶지 않았어
하지만 당신은 그것을 복잡하게 만들었습니다
내가 무슨 말을 하려고 왔는지 잊어버렸어
잠시 후에 다시 올게요
그리고 사람이 너무 많아
소음이 너무 많아
매치포인트가 너무 많아
와줘서 고마워요
거기서 봐요
나는 나 자신을 너무 많이 잃었기 때문에
내가 내딛는 모든 발걸음마다
배너를 붙일게요
거기에서 무엇이 보일 것인가
비행접시처럼
당신이 나에게 아니라고 말했다면
다시는 묻지 않겠습니다
그 시간이 모든 것을 제자리에 놓이게 한다
내가 배운 모든 것을 너에게 주겠다
그리고 내가 발사하지 않은 카트리지
나는 내 자신을 여러 번 의심했어요.
나는 비틀거렸다고 고백한다.
난 나중에 수건을 던지지 않아
땀을 흘린 것
그리고 사람이 너무 많아
소음이 너무 많아서
내가 내딛는 모든 발걸음마다
배너를 붙일게요
거기에서 무엇이 보일 것인가
비행접시처럼
If you told me no
다시는 묻지 않겠습니다
그 시간이 모든 것을 제자리로 돌려놓는다
계속하고 싶지 않다고 생각했는데
아마도 그것은 그다지 큰 문제가 아닐 수도 있습니다.
이건 나랑 안 맞는 줄 알았는데
신발에 돌이 들어있어요
내가 무슨 말을 하려고 왔는지 잊어버렸어
잠시 후에 다시 올게요