더 많은 노래 — Deddè
설명
프로듀서: 다비드 드 블라지오
프로그래머: Davide De Blasio
보컬: 데데
작곡: 다비드 드 블라시오
작곡, 작사: Emmanuel Di Donna
작사: Gabriele Giuseppe Mazza
가사 및 번역
원문
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
한국어 번역
기억이 희미해요
지금은 사라진 방 2개짜리 아파트 안에서 춤추던 밤
날아가는 갈매기들 다 지금 어디로 가는지 누가 알겠어요?
동네는 돌아오거나 한 번도 떠나지 않은 사람들로 텅 비었습니다.
돌아가서 너한테 오는 데 비용이 얼마나 드는지 말해봐
풍선도 없고 치우도 없는 두 생물
엄마가 발코니를 잡았어, 시간이 늦었어, 집에 가자
하지만 넌 다시 돌아올 거라고 약속해
지금 우리에 대해 묻는다면
잊어야 할 게 몇 가지 있어요
내가 바라는 다른 일들은 결코 일어나지도 않았어
하지만 특정 순간을 잊을 수는 없습니다.
첫 키스나 첫 입맞춤처럼
우리는 탈출하고 싶었어요
길에서 고양이들과 싸우다
Vasco를 착용하면 우리는 집에 가지 않을 것입니다
숨이 막히는 그 밤
넌 평생 전과 똑같을 거라고 약속해
이제 아침에 떠나는데 늙지도 바다도 아니고 뭐하는 건지 모르겠어
나는 당신이 내 가까이에 무슨 일이 일어나고 있는지 말해주길 원합니다
우리 둘 사이엔 카포디치노뿐이야, oh, oh
그리고 어렸을 때 찍은 사진
돌아가서 너한테 오는 데 비용이 얼마나 드는지 말해봐
풍선도 없고 치우도 없는 두 생물
엄마가 발코니를 잡았어, 시간이 늦었어, 집에 가자
하지만 당신은 다시 돌아올 것이라고 약속해요
지금 우리에 대해 묻는다면
잊어야 할 게 몇 가지 있어요
내가 바라는 다른 일들은 결코 일어나지도 않았어
하지만 특정 순간을 잊을 수는 없습니다.
첫 키스나 첫 입맞춤처럼
우리는 탈출하고 싶었어요
길에서 고양이들과 싸우다
Vasco를 착용하면 우리는 집에 가지 않을 것입니다
숨이 막히는 그 밤
넌 평생 전과 똑같을 거라고 약속해, 아, 아
우리는 보통 술집에서 만날 거예요
어쩌면 내가 너에게 커피를 사줄 수도 있을 것 같아
잊어야 할 게 몇 가지 있어요
내가 바라는 다른 일들은 결코 일어나지도 않았어
하지만 특정 순간을 잊을 수는 없습니다.
첫 키스처럼, 첫 타격처럼
우린 탈출하고 싶었어, eh