가사 및 번역
원문
Bébé, viens chercher tes vêtements
Ils m'empêchent d'ouvrir la porte d'entrée
J'ai pas déménagé, tu connais l'code
Quatrième étages, bâtiment B
J'pense encore à toi secrètement
On aime qu'une fois, c'est tellement vrai
Ça veut dire quoi? J'suis foutu si tu reviens jamais (eh, eh-eh)
Si t'as besoin d'temps, j'peux attendre (attendre)
Si t'as besoin d'temps, j'peux attendre (attendre)
On pourrait remonter le pente (la pente)
Dis-moi qu'c'est pas mort, mon amour
On a qu'à reprendre comme avant (avant)
On a qu'à écraser la sauvegarde
Si c'est pas toi, j'sais pas qui me sauvera?
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei elelele
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei elelele
Eh, tu t'éloignes de plus en plus de moi dans l'canap' (dans l'canap'), j'sais qu't'as mal
Ça sonne une fois puis j'tombe direct sur ta messagerie
Le soir, tu fais exprès d't'endormir avant qu'j'arrive
Eh, tu faisais pareil avec ton père quand t'étais tit-pe
J'suis entrain d'te perdre à petit feu
Tu t'blotties même plus quand il pleut
Eh, mon bébé, t'as gâché mon été
J'veux bien tourner la page, mais va falloir m'aider
Eh, mon bébé, un peu d'honnêteté
Est-ce qu'il y en a un autre ou t'as juste arrêter d'm'aimer?
Oh, bébé, t'as gâché mon été
J'veux bien tourner la page, mais va falloir m'aider
J't'ai toujours dit qu'j't'aimais plus que toi
J'avais raison comme à chaque fois
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Oh ya habiba, on s'devait d'y croire, tu m'laisses au final
Moi, j'suis trop niya, t'étonnes pas si je le vis mal
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei elelele
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei lalalala
Eleleleleleleleilei elelele
한국어 번역
자기야, 와서 옷 좀 가져와
그들은 내가 현관문을 열지 못하게 막는다
난 이사한 적 없어, 비밀번호는 알지?
B동 4층
아직도 몰래 네 생각이 나
우리는 한 번만 좋아해, 정말이야
그게 무슨 뜻이에요? 네가 돌아오면 난 정말 망할 거야 (eh, eh-eh)
시간이 필요하면 기다릴 수 있어요 (기다려요)
시간이 필요하면 기다릴 수 있어요 (기다려요)
우린 다시 경사면을 올라갈 수도 있어 (경사면을)
죽지 않았다고 말해줘, 내 사랑
우린 예전으로 돌아가면 돼 (이전)
백업을 덮어쓰기만 하면 됩니다
당신이 아니면 누가 나를 구해줄지 모르겠어요?
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레렐레일리 엘레렐레
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레렐레일리 엘레렐레
야, 넌 소파에서 점점 더 멀어지고 있어 (소파에서) 네가 아픈 걸 알아
벨이 한 번 울리면 곧바로 네 음성사서함으로 연결돼
저녁엔 내가 도착하기도 전에 일부러 잠들어
야, 너도 어렸을 때 아버지한테도 그랬지
나는 천천히 당신을 잃고 있어요
비가 와도 더 이상 껴안지도 않잖아
이봐, 자기야, 네가 내 여름을 망쳤어
페이지를 넘기고 싶지만 도와야 할 것 같아요
헤이, 자기야, 조금 솔직해지자
또 다른 사람이 있나요? 아니면 방금 저를 사랑하지 않으셨나요?
오, 자기야, 네가 내 여름을 망쳤어
페이지를 넘기고 싶지만 도와야 할 것 같아요
나는 항상 너보다 너를 더 사랑한다고 말했어
언제나처럼 난 옳았어
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
Oh ya 하비바 믿어야 했어 결국 넌 날 떠나가
나, 난 너무 야해, 내가 안 좋은 일이 있어도 놀라지 마
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레엘레엘레이 랄라라라
엘레렐레렐레일리 엘레렐레
엘레렐레엘레엘레이 랄라라라
엘레렐레엘레엘레이 랄랄라라
엘레렐레렐레일리 엘레렐레