더 많은 노래 — Gabriel Romero
설명
작곡, 작사: 세넨 팔라시오
가사 및 번역
원문
Cumbia...
Bajo la lluvia inclemente
veo una noche sin luceros
a un pescador que no siente
porque es mas grande su anhelo
Amanecer con pescao
para vender en el mercao (Bis)
Mañana es la Candelaria
mañana es dos de febrero
la Virgen manda en el cielo
y en el río el Venidero
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño (Bis)
No le temo a noche oscura
que llueva o relampaguee
mis luceros son los peces
que en mi redes pataleen
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
con el pescao que venda
cuando pase la subienda
El Bocachico es astuto
como que sabe escribir
el sabe el día que llega
y cuando debe partir
me pone alegre en enero
me deja triste en abril
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
amanecer con pescao
para vender en el mercao
Con él se acaba la empresa
con él se acaba el patrón
yo mando con mi atarraya
yo mando con mi copón (Bis)
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño
cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
Mira que bonito...
(fin)
한국어 번역
쿰비아...
쏟아지는 비 속에서
나는 불빛이 없는 밤을 본다
느끼지 못하는 어부에게
너의 욕망이 더 크니까
물고기와 함께 일출
시장에 팔다(비스)
내일은 캔들마스
내일은 2월 2일
처녀가 천국을 다스리다
그리고 강에는 오시는 분
만나 강이 도착했어요
내 꿈을 소비하는 사람 (비스)
어두운 밤도 두렵지 않아
비나 번개가 오게 해주세요
내 별은 물고기야
그들이 내 네트워크를 공격한다고
상승세가 지나면
가게에 쓸 돈이 남았어
그 사람이 파는 생선이랑
상승세가 지나면
보카치코는 똑똑하다
마치 그 사람이 글을 쓸 줄 아는 것처럼
그 사람은 다가올 날을 알고 있어
그리고 그 사람은 언제 떠나야 하지?
1월에는 나를 행복하게 해준다
4월은 나를 슬프게 해
상승세가 지나면
가게에 쓸 돈이 남았어
물고기와 함께 일출
시장에 팔려고
그 사람과 함께 회사는 끝난다
그와 함께 패턴이 끝납니다
내 캐스트 네트와 함께 보내드립니다
내 성합(Bis)과 함께 보내요
만나 강이 도착했어요
내 꿈을 소비하는 사람
상승세가 지나면
가게에 쓸 돈이 남았어
봐봐 얼마나 예쁜지...
(끝)