더 많은 노래 — Jovanotti
설명
보컬: 조바노티
프로듀서, 작곡: 페데리코 나르델리
작곡 작사: 로렌조 조바노티 체루비니
가사 및 번역
원문
Hai ancora qualche parte di te che si ricorda come è cominciato.
Che ci siamo trattenuti perché un bacio avrebbe troppo accelerato.
Quel passaggio che senza nemmeno dircelo era già splendore.
Pura luce sospesa nel viaggio tra una stella e il colore.
Hai ancora nel fondo degli occhi il riflesso di tutto quel cielo. O da quando hai abbassato la musica hai deciso che puoi farne a meno?
Stamattina per la prima volta, ci credi, la pianta spinosa è fiorita.
Sono stato a guardarla mezz'ora pensando a noi due e alla vita.
Dammi un'altra possibilità per sbagliare meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah.
Siamo più di due metà.
Ho comprato un castello di neve nel centro di una grande città, illudendomi che noi due lì dentro avremmo protetto la felicità.
Nel momento in cui hai chiuso la porta ho sentito che stare al sicuro è la strada più rapida e corta per dare le spalle al futuro.
Quando mi dici che pensi, che fai, sei distante e lontano. Hai ragione, lo sai, certe volte la vita ci sfugge di mano.
Ma poi in mezzo alla folla le dita delle nostre due mani si intrecciano lievi.
Siamo monumentali e leggeri come un bagno di notte a Fontana di Trevi.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma.
Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Quando ieri mi hai detto: "Vai via, questo amore è un assedio", ho pensato a una strategia e a trovare un rimedio.
Farò finta di andarmene, starò al bar due o tre ore, mentre aspetto un messaggio che accende una lacrima e un cuore.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Dammi -un'altra possibilità.
-Perché io ti amo, senti il mio -richiamo, amore. -Dammi un'altra possibilità.
Per amarti meglio, per amarti di più, come meriti tu.
-Dammi un'altra possibilità.
-Una sola, una volta -ancora, una volta ancora.
-Dammi un'altra -possibilità. -E andiamo!
Ah, ah, ah.
Dammi un'altra possibilità. Questa vita è una sola.
Come un'aquila che vola alta, più alta delle nuvole.
Come certe favole.
So che non è facile, ma sarà possibile. Sarà possibile.
Dammi un'altra possibilità. Bella.
Come certe favole
한국어 번역
당신은 아직도 그것이 어떻게 시작되었는지 기억하는 부분을 가지고 있습니다.
키스를 하면 속도가 너무 빨라질 것이기 때문에 우리가 참았던 것.
우리에게 말하지 않아도 이미 훌륭했던 그 구절.
별과 색 사이의 여행에 떠 있는 순수한 빛.
당신의 눈 뒤에는 여전히 그 모든 하늘이 반사되어 있습니다. 아니면 음악을 거절한 이후 음악 없이도 할 수 있다고 결정하셨나요?
오늘 아침 처음으로 가시나무가 꽃을 피웠다니 믿을 수 있겠습니까?
나는 우리 둘과 인생에 대해 생각하며 30분 동안 그것을 바라보았습니다.
나에게 더 나은 실수를 할 수 있는 또 다른 기회를 주세요.
나 같은 또 다른 사람을 어디서 찾을 수 있나요?
누가 당신을 사랑합니까?
조건이나 조건 없이 자신이 아는 대로 자신이 할 수 있는 대로 당신을 사랑하는 사람. 하, 하, 하.
우리는 절반 이상입니다.
나는 그곳에서 우리 둘이 행복을 지켜줄 거라 착각하며 대도시 한복판에 눈의 성을 샀다.
당신이 문을 닫는 순간 나는 안전을 유지하는 것이 미래에 등을 돌리는 가장 빠르고 짧은 방법이라는 것을 느꼈습니다.
당신이 무엇을 생각하는지, 무엇을 하는지 말해줄 때 당신은 멀고도 먼 사람입니다. 당신 말이 맞아요. 때로는 인생이 통제할 수 없을 때도 있죠.
그런데 군중 속에서 우리 두 손의 손가락이 가볍게 얽힌다.
우리는 트레비 분수에서 밤 수영을 하는 것처럼 기념비적이고 가볍습니다.
당신을 더 사랑할 수 있는 또 다른 기회를 주세요.
나 같은 또 다른 사람을 어디서 찾을 수 있나요?
누가 당신을 사랑합니까?
조건이나 조건 없이 자신이 아는 대로 자신이 할 수 있는 대로 당신을 사랑하는 사람.
하, 하, 하. 우리는 절반 이상입니다.
어제 당신이 나에게 "저리 가세요, 이 사랑은 포위 공격입니다"라고 말했을 때 나는 전략과 해결책을 생각했습니다.
나는 떠나는 척 할 것이고, 바에 두세 시간 동안 머물면서 눈물과 마음을 밝히는 메시지를 기다릴 것이다.
당신을 더 사랑할 수 있는 또 다른 기회를 주세요.
나 같은 또 다른 사람을 어디서 찾을 수 있나요?
누가 당신을 사랑합니까?
조건이나 조건 없이 자신이 아는 대로 자신이 할 수 있는 대로 당신을 사랑하는 사람. 하, 하, 하. 우리는 절반 이상입니다.
나에게 또 다른 기회를 주세요.
-사랑하니까 내 전화를 들어줘, 자기야. -한 번 더 기회를 주세요.
당신을 더 잘 사랑하고, 당신이 마땅히 받아야 할 만큼 더 사랑하십시오.
-한 번 더 기회를 주세요.
- 한 번만, 한 번만, 다시 한 번만.
-한 번 더 기회를 주세요. -그리고 가자!
하, 하, 하.
나에게 또 다른 기회를 줘. 이번 생은 단 한 번 뿐입니다.
마치 구름보다 높이 날아가는 독수리처럼.
어떤 동화처럼요.
쉽지 않다는 걸 알지만 가능할 겁니다. 가능할 것입니다.
나에게 또 다른 기회를 줘. 예쁜.
어떤 동화처럼