더 많은 노래 — Incesaz
설명
작곡: Cengiz Onural
작사: Cengiz Onural
편곡: 센기즈 오누랄(Cengiz Onural)
가사 및 번역
원문
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
한국어 번역
나는 산 꼭대기에 일곱 개의 불을 피웠습니다.
길을 잃은 사람들을 인도하게 하소서.
오늘 저녁에 내 집 문을 두드리는 소리가 나기를 바랍니다.
다른 사람이 아닌 그 사람이 오게 해주세요.
일곱 나라에 일곱 가지 소식을 보냈습니다.
잠긴 마음을 하나씩 만지게 해주세요.
오늘 밤에는 어떤 노래도 듣고 싶지 않아요.
우리 노래만 부르자.
기다리게 하지 마세요.
보세요, 마지막 페리가 곧 출발합니다.
내가 그런 말을 하게 만들지 마세요.
오늘 밤 여기서 실종된 사람은 당신뿐이에요.
기다리게 하지 마세요.
마지막 새들이 지평선에서 사라지고 있습니다.
내가 그런 말을 하게 만들지 마세요.
오늘밤 나에겐 너 외에 부족한 게 하나도 없어
나는 일곱 개의 바다에 보낸 일곱 개의 편지를 훔쳤습니다.
파도가 거품을 찾아서 숨기도록 하세요.
누구도 이해할 수 없는 그런 언어이다.
아는 사람이 있으니 읽고 이해하게 해주세요.
나는 일곱 방향으로 일곱 바람을 불었습니다.
평원, 강, 산이 하나로 합쳐지도록 하세요.
모든 사람에게 보이지도 않고 들리지도 않게 됩니다.
보고 듣는 이가 있으니, 손을 내미십시오.
기다리게 하지 마세요.
보세요, 마지막 페리가 곧 출발합니다.
내가 그런 말을 하게 만들지 마세요.
오늘 밤 여기서 실종된 사람은 당신뿐이에요.
기다리게 하지 마세요.
마지막 새들이 지평선에서 사라지고 있습니다.
내가 그런 말을 하게 만들지 마세요.
오늘밤 나에겐 너 외에 부족한 게 하나도 없어
나는 당신 외에 부족한 것이 없습니다.