가사 및 번역
원문
Ongeveer vier jaar geleden sprak ik jou voor het eerst.
Je vond me vervelend, maar ik jou nog het meest.
Niemand mocht het weten, maar ik leerde je kennen en jij mij nog beter als ik weg wilde rennen.
Ik was nog zo jong en had toen alles zwak voor jou. Maar je ging weg, nam mijn vertrouwen met je mee.
Een jaartje verderop belde je dat je verder wou.
Ondanks dat je ver weg was, was jij het nog steeds en nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid.
Niemand heeft ooit echt van je gehouden.
Daarom ben je bang en daarom maak je fouten. Maar langzaam leer jij dat je mij kan vertrouwen.
En het maken van je fouten, dat doe je niet meer alleen, want nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid, want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
한국어 번역
4년 전쯤 처음으로 얘기를 나눴어요.
당신은 나를 미워했지만 나는 당신을 가장 미워했습니다.
누구도 알도록 허락되지 않았지만 나는 너를 알게 되었고, 내가 도망가고 싶을 때 너는 나를 더욱 잘 알게 되었다.
그때 나는 너무 어렸고 당신에게는 모든 것이 약했습니다. 하지만 당신은 내 신뢰를 가지고 떠났습니다.
1년 후 당신은 이직을 원한다고 전화했습니다.
비록 당신은 멀리 있었지만 여전히 당신이었고 이제 우리는 나이가 들었고 사랑은 영원합니다.
그리고 이제 우리는 그토록 마법 같은 말을 할 수 있는 시점에 이르렀습니까?
당신은 한때 내 마음을 두 손으로 잡았고 나는 그것을 그리워합니다.
그 네 단어가 참 아름다워야 하는데, 나는 한동안 불확실한 가운데 사는 걸 더 좋아한다.
누구도 당신을 진정으로 사랑한 적이 없습니다.
그렇기 때문에 두려워하고 실수를 하는 것입니다. 하지만 당신은 나를 믿을 수 있다는 것을 천천히 배우게 됩니다.
그리고 더 이상 혼자서 실수를 저지르지 않습니다. 이제 우리는 나이가 들었고 사랑은 영원하기 때문입니다.
그리고 이제 우리는 그토록 마법 같은 말을 할 수 있는 시점에 이르렀습니까?
당신은 한때 내 마음을 두 손으로 잡았고 나는 그것을 그리워합니다.
그 네 단어가 이렇게 아름다울 텐데, 차라리 한동안은 불확실한 상태로 살고 싶다. 왜냐하면 나는 전에 너를 잃었기 때문이다.
그러니 나에게 더 많은 불확실성을주십시오.
사랑은 마술적일 수 있지만 시간이 지나면 찾아옵니다.
왜냐면 난 전에 당신을 잃었거든요.
그러니 나에게 더 많은 불확실성을주십시오.
사랑은 마술적일 수 있지만 시간이 지나면 찾아옵니다.