더 많은 노래 — Justin Timberlake
더 많은 노래 — Timbaland
설명
관련 출연자: 저스틴 팀버레이크 feat. 팀발랜드와 쓰리-6 마피아
작곡, 작사: Danjahandz
드럼, 키보드, 프로듀서: Danja
엔지니어, 믹싱 엔지니어: Jimmy Douglass
마스터링 엔지니어: Herbie Powers Jr.
A&R 디렉터: 비너스 브라운
작곡, 작사: J. 휴스턴
가사 및 번역
원문
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
한국어 번역
응, 응, 안녕.
가고 있어, 가고 있어, -가고 있어. -테네시.
-저스틴 팀버레이크. -무엇?
-팀발랜드. -무엇?
쓰리 식스. 음-마-마피아.
-테네시, V-A, 더티 사우스. -여기요.
더러운 남쪽. 그게 우리가 하는 일이야, 친구.
-안녕하세요,안녕하세요. - 우리가 하는 일을 할 때.
-야, 뭐, 뭐? - 릭 로스예요, 그게 다예요, 뭐요?
내가 보는 걸 알아요, 자기야, 계속해서 올바르게 행동하세요.
조금 더 가까이, 스포트라이트를 받는 모습을 만나보세요. 이제 돌아서서 당신의 곡선이 어떤지 살펴보겠습니다.
친구들을 데리고 가서 모두 뒤로 오세요.
아, 샴페인 한 모금 마시는 게 어때요? 안심하다. -안심하다.
옷을 벗고 이름을 알려주세요.
나는 그 프레임에 올라간 모래시계 모양을 좋아해요. 나는 당신이 게임에 대해 말하는 방식을 좋아합니다. 우리는 하나이고 같을 수도 있습니다.
이제 나는 당신이 술 때문에 윙윙 거리는 것을 압니다.
나는 너희 모두를 즐겁게 할 수 있는 집을 갖고 있다. 아마 나중에 전화를 드릴 것 같아요. 미끄러지려고 하지만
나중에 다시 연락 드리겠습니다. 아, 그리고 내가 전화할 때, 나한테 도망치라고 하지 마세요.
나는 당신이 나를 바보 같은 광대처럼 가지고 놀도록 강요하지 않을 것입니다.
추측하지 마세요, 아가씨, 생각할 게 아무것도 없어요. 왜냐면 당신은 내가 악마를 짓게 만들었지만 자기야, 당신은 내 말을 듣지 못해요.
- 꼬마 아가씨, 딱 걸렸어요. . . - 망했어.
당신의 멜로디에서 벗어나세요.
아가씨, - 그러지 마세요. . . -나를 자르세요.
나를 바보로 만들지 마십시오. 아가씨, 당신은 저를 딱 잡았어요. . .
- 망했어. - 네 멜로디는 그만둬.
진정해, 자기야, 어서, 하지마. . . -나를 자르세요.
-나를 바보로 만들지 마세요.
- 너 좀 귀엽구나, 자기야, 이 동네에 처음 왔니? 제 이름은 팀, 일명 토마스 크라운입니다.
길을 잃었다고 들었는데, 길을 아시나요? 문제가 생기면 내가 당신을 붙잡아 둘 수 있어요.
-오. -나는 당신의 항해사가 될 수도 있고 나침반이 될 수도 있습니다.
더 좋은 점은 지니야, 자기야, 세 번째 소원을 빌어라.
넌 파티야, 난 그냥 손님 명단일 뿐이야. 타이레놀이 필요한 것 같아요. 당신 때문에 불안해요.
그러니 친구들을 데리고 내 벌집으로 돌아가자. 섹스 앤 더 시티(Sex and the City)나 절망(Desperate)을 봅시다
주부. 사이먼은 당신이 내 것을 만지는 동안 당신의 것도 만지라고 말합니다.
부모의 재량권이 권고됩니다. -오.
여러분 모두 내 스포트라이트를 받는 스타가 될 수 있습니다.
소품만 제대로 갖추면 Studio 54입니다. 지금 우리에게 필요한 것은 약간의 올바른 행동입니다.
너희들은 모두 수줍어 보이지만 내 말을 듣지 못하는 것처럼 행동한다.
꼬마 아가씨, - 방금 알았어요. . . - 망했어.
당신의 멜로디에서 벗어나세요. 아가씨, 그러지 마세요. . .
-나를 자르세요. -나를 바보로 만들지 마세요.
아가씨, 딱 걸렸어요. . . - 망했어.
당신의 멜로디에서 벗어나세요. 진정해요, 자기야, 그러지 마세요. . .
-나를 자르세요. -나를 바보로 만들지 마세요.
보세요, 당신은 내가 가진 가장 강한 약보다 더 강해요.
그것들을 모두 섞어도 여전히 두 배나 나쁠 것입니다.
왜냐면 당신은 내가 가진 최악의 최고의 여자친구이니까요. 담배나 녹색 가방보다 걷어차기가 더 어렵습니다.
감옥이나 Bill's Mail보다 탈출하기가 더 어렵습니다. 당신은 나를 땋은 머리의 식초처럼 잃었습니다. 마이클처럼
잭슨, 어떻게 나한테 이런 짓을 하는 거야?
Timbaland나 -Timberlake처럼 날 울게 만들었지, 그래. - 사람들은 나를 Juicy J라고 부르죠.
36 마피아. 게토의 멋진 플레이어, 이 모든 괴물들, 난 당신에게 인사하려고 해요.
게임 그만둬, 자기야, 너 때문에 내 머리가 빙글빙글 돌게 됐어.
난 네 휴대전화를 추적해서 온 동네를 뒤쫓지는 않을 거야.
난 그냥 당신을 데리러 레스토랑에 데려가고 싶어요. 그리고 음, 좋은가요? 음, 좋은가요? 그리고 약간의 파티를 즐겨보세요.
그러니 당신이 나에게 전화하지 않으면 나는 테네시 어딘가에 있을 것입니다.
차가운 헤네시 한잔으로 슬픔을 씻어내세요. 아가씨, 당신은 저를 딱 잡았어요. . .
- 망했어. - 네 멜로디는 그만둬.
아가씨, - 그러지 마세요. . . -나를 자르세요.
나를 바보로 만들지 마십시오. 아가씨, 당신은 저를 딱 잡았어요. . .
- 망했어. - 네 멜로디는 그만둬.
진정해, 자기야, 어서, 하지마. . . -나를 자르세요.
-나를 바보로 만들지 마세요. -안녕하세요, 안녕, 안녕. 망했다.
야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야. 나를 자르십시오.
야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야. 망했다.
- 네 멜로디는 그만둬. -안녕하세요, 안녕, 안녕. 나를 자르십시오.
-나를 바보로 만들지 마세요.
-야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야야