더 많은 노래 — Chance the Rapper
설명
저자: Bennett 총리, Peter Wilkins, Lolly
프로듀서: 덱스터 콜먼, 피터 코튼테일, 챈스 더 래퍼, 드웨인 버너 주니어
작곡: Chancelor Bennett, Peter Wilkins, Lolly
가사 및 번역
원문
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
한국어 번역
여긴 시카고야, 새끼야
놀랍게도 그 소년이 살았다
난 West Chatham 산타에게 줄 장난감을 가지고 있어
.38 스페셜 저는 시끄러운 크리켓(Noisy Cricket)이라고 부릅니다.
나 지금 체인을 달았어, Roy G. Biv에게 전화해
Poison, Bibb, Bell, DeVoe와 같은 새로운 New Edition입니다.
이제 다시 그 소리를 낼 시간이야 (완벽해)
Lauryn Hill이 나를 The Voice에서 다시 보게 될 거라고 하더군요
하지만 이게 길의 끝이야, 마치 Boyz II Men처럼
펜을 쓰는 게 좋을 거야, 자기야, 마음을 쓰는 게 좋을 거야, 얘야
당신의 관점은 어디에 있습니까? 당신의 예술 스타일은 어디에 있나요?
때로는 눈물 한 방울이 당신의 마음을 웃게 만들 수도 있어요
표징을 찾으니 그분께서 별 소나기를 보내시네
쿠데타에서 살아남은 지 얼마 안 됐어
음악이 멈췄어, 넌 자리를 잃을지도 몰라
줄거리를 잃으면 동화 결말은 없습니다
잊으셨다면 노트에 써있어요
러브레터예요
난 수학을 싫어했고, 편지를 좋아했지 (yeah, ho)
날 멍청한 놈들과 같은 교실에 뒀어 (그래, 개년아)
이 새끼 우산 들고 수업에 오네 (yeah, ho)
도랑 학교, 낮 산책자, 나는 태양의 거주자 (yeah, ho)
Mike 형제를 만나기 전까지 그는 "젊은 친구야(yeah, ho)"라고 하더군요.
모두가 죽고, 누군가는 시를 써요" (yeah, ho)
그래서 나는 오른팔을 들고 "그럼요"라고 말했어요.
그 개자식 목록에 내 이름을 올려놔
믿을 수 없는 미국 놈들 목록
내겐 MC Hammer라는 SIG Sauer가 있어
난 이제 You Can't Touch This라는 체인을 달고 있어요
내가 알아내야 한다고 말했잖아, 응?
내일까지 이 돈을 얻을 방법을 알아내야 해
나를 알면 더 이상 재미없지
나한테 빚졌다면 더 이상 뛰지 않아도 돼
아, 인생은 그럴거야
단지 당신은 당신을 믿습니다
그 완전한 갑옷을 입으십시오.
우리 엄마한테서 그걸 배웠다고 하더군요.
오, 인생은 그럴 거야 (인생은 그럴 거야)
너만 믿어 (너만 믿어) 너를 믿어
물을 갈라라, 그것은 원양 정기선의 함대다
스타사이드
스타라인을 확인해보세요
스타라인에서 근무
스타라인을 확인해보세요
스타라인에서 근무
스타라인을 확인해보세요
스타라인에서 근무
스타라인에서 근무
그리고 우리는 돌아왔다
보세요, 엄마, 별을 봤어요
그래, 점점 예뻐지고 있어, 그리 멀지는 않아
밝고 대담하며 나 같은 흑인
그리고 그건 바로 거울 속에 있어, 난 열심히 빛나고 있어
지난번 내 수표에 쉼표가 있었어
내 채찍에는 말이 있고, 내 사슬에는 눈가리개가 있어
선생님에게는 노트북이 있고, 아이들에게는 바인더가 있습니다.
연예인 이발사, 하지만 내 스타들은 다 줄 서 있어
3개는 플래티넘, 1개는 다이아몬드가 되었어요
난 F-마이너스를 받았지만 그건 이미 지나간 일이야
내 종이에 쓴 펜은 수백만 달러의 가치가 있어요
그들이 아직도 우리와 계약하지 않았다는 사실을 외쳐
계약서 없음, 작은 글씨 없음
임대, 공동 서명 없음
사건 때문에 금고를 비웠는데, 망가진 적은 한 번도 없어
하지만 넌 내가 얼마나 가난했는지 모르지
말해봐, 이제 어떻게 이혼을 할 여유가 있니?
양육비, 뒷문, 재판을 법정으로 가져가나요?
내가 최고인지 아니면 지금이 좋은지
이게 좋은 운율을 낼 수 있는 이유는 딱 두 가지야
무거운 것이 왕관이야, 난 시간보다 앞서 있어
내 라임을 읽을 때 이동 경로를 남겼어요
그래서 돔에 빨간 점을 찍으면
그들은 내 머리에 "당신은 내 마음을 읽었습니다"라고 적힌 메모를 들고 있는 나를 발견할 것입니다.
펜은 흐를 거야, 맙소사, 나는 당신의 그릇이에요
이제 내 영혼에 축복을 내려주세요, 신이시여, 우리는 씨름할 거예요
벽에 글씨가 써져 있어, 자기야, 프레스코화야
이건 데스노트야, 선언문이야
아, 인생은 그럴거야
단지 당신은 당신을 믿습니다
그 완전한 갑옷을 입으십시오.
우리 엄마한테서 그걸 배웠다고 하더군요.
오, 인생은 그럴 거야 (인생은 그럴 거야)
너만 믿어 (너만 믿어) 너를 믿어
물을 갈라라, 그것은 원양 정기선의 함대다
스타사이드
우리 모두는 할 말이 있지만 어떤 사람은 전혀 듣지 못합니다.
7년 전, 지켜본 사람들이 함께 섰다.
그리고 들어달라고 요구했다.
6시간여 동안 관객들은 듣고, 느끼고, 노래하고, 춤을 췄다.
그리고 흑인의 경험을 감동적으로 표현하면서 살아있는 단어를 외쳤습니다.