더 많은 노래 — Florian Künstler
더 많은 노래 — 1986zig
설명
작곡가 작사, 프로그래밍 엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Jens Schneider
작곡가 작사, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Jules Kalmbacher
보컬, 작곡가 작사: Florian Künstler
보컬 : 1986zig
마스터링 엔지니어: Sascha "Busy" Bühren
작곡, 작사: Antje Schomaker
가사 및 번역
원문
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
한국어 번역
때로는 계획이 너무 많아서 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
시간은 흐르고 있고 나는 그것과 함께 달리고 있습니다. 촛불을 불어보세요. 또 한 해가 끝났습니다.
스무 살 때 마흔은 영원히 멀게만 느껴졌던 기억이 납니다.
일본에서 벚꽃을 보고 싶었어요. 활주로에서 높이 뛰어내리세요.
이 세인트 제임스 길에서 나 자신을 발견합니다. 이탈리아어를 배우면 단어를 거의 이해할 수 없습니다.
하지만 그거 알아요?
지금 나는 이것을 하고 있다.
첫걸음은 처음에는 아플 때도 있습니다.
하지만 십만개를 남겨도 후회하지 않을 거예요.
그리고 어느 순간 그 자리에 오르면, 누가 누구 앞에 있는지, 누가 누구 앞에서 아는지.
모든 행복과 눈물 사이에서 나는 미소를 지으며 말했습니다. 나는 살았습니다.
나는 어릴 때부터 살다 보면 죽는다는 생각을 늘 갖고 있었습니다. 이 독에 대해 또는
서른이 되기 전에 이끌어주세요.
나의 가장 큰 소망은 항상 가족을 갖는 것이었습니다. 저녁에는 아내와 아이들과 함께 잠들었습니다.
그래도 운이 좋았습니다. 두 명의 멋진 아이들과 여전히 내 마음 속에 있는 전 애인입니다.
그리고 내가 노래할 때 나를 느끼는 수천 명의 사람들.
그리고 내가 진정 누구인지 알 수 있도록 도와주었습니다.
매우 감사합니다.
첫걸음은 처음에는 아플 때도 있습니다.
하지만 십만개를 남겨도 후회하지 않을 거예요.
그리고 어느 순간 그 자리에 오르면, 누가 누구 앞에 있는지, 누가 누구 앞에서 아는지.
모든 행복과 눈물 사이에서 나는 미소를 지으며 말했습니다. 나는 살았습니다.