가사 및 번역
원문
Oh man. Well, I thought we had a good thing.
Better than you made it out.
I know right where I should be, but that's anywhere but here right now.
So if you're gonna shoot me down, well, go ahead and do it now.
Put me out of my misery. Well, I wish you would've done it right from the start.
Gun me down like the enemy, like the cold-blooded killer that I know you are.
And I wish you'd make it quick and painless. Don't let it get too far.
So baby, just put me out of my misery.
Put the last damn bullet in my broken heart.
So line up your crosshairs, and make sure that you don't miss.
Just don't leave me wounded, bleeding out with a dying wish that things were better, babe. We just can't fix the mess we made.
So honey, if you're gonna shoot me down, won't you go ahead and do it now?
Put me out of my misery. Well, I wish you would've done it right from the start.
Gun me down like the enemy, like the cold-blooded killer that I know you are.
And I wish you'd make it quick and painless. Don't let it get too far.
So baby, just put me out of my misery.
Put the last damn bullet in my broken heart.
Put the last damn bullet in my broken heart.
Put me out of my misery.
Well, I wish you would've done it right from the start.
Gun me down like the enemy, like the cold-blooded killer that I know you are. And I wish you'd make it quick and painless. Don't let it get too far.
So baby, just put me out of my misery.
Put the last damn bullet in my broken heart.
The last damn bullet in my broken heart.
한국어 번역
아, 이런. 글쎄, 나는 우리가 좋은 일을했다고 생각했습니다.
당신이 해낸 것보다 낫습니다.
나는 내가 있어야 할 곳이 어디인지 바로 알고 있지만, 그것은 지금 여기 외에는 어디에도 없습니다.
그러니 나를 격추시키려면 지금 하세요.
나를 비참함에서 벗어나게 해주세요. 글쎄요, 처음부터 제대로 했으면 좋았을 텐데요.
당신이 알고 있는 냉혈한 살인자처럼, 적처럼 나를 총으로 쏘아 죽이세요.
그리고 빨리 고통없이 해줬으면 좋겠어요. 너무 멀리 가지 마십시오.
그러니 자기야, 나를 비참함에서 벗어나게 해주세요.
내 상한 마음에 마지막 총알을 박아주세요.
그러니 십자선을 정렬하고 놓치지 않도록 하세요.
상황이 더 나아졌으면 좋겠다는 절실한 소망으로 피를 흘리며 상처 입은 나를 남겨두지 마세요. 우리는 우리가 만든 혼란을 고칠 수 없습니다.
그러니 자기야, 날 격추시키려면 지금 당장 하지 않을래?
나를 비참함에서 벗어나게 해주세요. 글쎄요, 처음부터 제대로 했으면 좋았을 텐데요.
당신이 알고 있는 냉혈한 살인자처럼, 적처럼 나를 총으로 쏘아 죽이세요.
그리고 빨리 고통없이 해줬으면 좋겠어요. 너무 멀리 가지 마십시오.
그러니 자기야, 나를 비참함에서 벗어나게 해주세요.
내 상한 마음에 마지막 총알을 박아주세요.
내 상한 마음에 마지막 총알을 박아주세요.
나를 비참함에서 벗어나게 해주세요.
글쎄요, 처음부터 제대로 했으면 좋았을 텐데요.
당신이 알고 있는 냉혈한 살인자처럼, 적처럼 나를 총으로 쏘아 죽이세요. 그리고 빨리 고통없이 해줬으면 좋겠어요. 너무 멀리 가지 마십시오.
그러니 자기야, 나를 비참함에서 벗어나게 해주세요.
내 상한 마음에 마지막 총알을 박아주세요.
내 상한 마음에 마지막 총알이 박혔습니다.