가사 및 번역
원문
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
한국어 번역
우리 세상은 망가졌고 때로는 나도 망가졌어
나는 정말로 필요하지 않은 일을 항상 한다.
예, 무엇이 필요합니까?
그걸 알았더라면
해안 어딘가에 바다가 보이는 작은 집을 원해요
응, 여기서 나가고 싶으니까
모든 걸 멈추고 싶어
더 이상 음악을 만들고 싶지 않아요
더 이상 글을 쓰고 싶지 않아요
누굴 기쁘게 하기 싫어 그냥 사라져
말해봐, 꼬마야, 그것에 대해 어떻게 생각하니?
나는 질병에 너무 압도되어 있습니다.
많은 일들이 일어나면서
나는 너무 자주 솔직하지 못하다
널 잃을까 봐 두려워서
응, 도파민이 필요해, 마치 공기처럼 살아남으려면, 그건 틀렸어
어쩌면 그게 그것의 일부일지도 몰라
그런데 지금 내 뱃속에 있는 이 두려움은 무엇입니까?
내 가슴 속에, 내 폐 속에, 내 머리 속에
나는 너무 자주 숨는다.
응, 난 너무 자주 숨어있어
나는 운동을 거의 하지 않고 책도 거의 읽지 않습니다.
나는 너무 자주 틀렸지만 여전히 내가 더 똑똑하다고 생각한다.
사실 난 아무것도 몰라
그래도 그건 너무 좋은 일이잖아
내가 누구인지, 나 혼자서도 충분한지조차 모르겠어
나는 너무 드물게 취하고 너무 드물게 취한다.
다른 게 있었는지 모르겠어 내 무릎 위에 앉은 두려움
이 엿같은 기분은 엿먹어
이미 늦었으니 자러 가야지
종이에 대한 생각, 어쩌면 대신 이것을 태워야 할지도 몰라
아 젠장
어차피 순환이잖아
눈을 감으면 무엇이 보이는지 말해 보세요.
지금 연석이 왜 이렇게 깊어?
얘야, 한 발짝 더 나아가
(한 걸음 내딛다)
왜 감히하지 않습니까?
(당신은 아니죠?)
왜 감히하지 않습니까?
(왜 감히 하지 못합니까?)
왜 감히하지 않습니까?
당신은 무엇을 두려워합니까?
무엇이 당신을 방해하고 있나요?
당신은 행복에 목욕하고 있습니다
그래요 당신은 행복 속에 목욕하고 있어요
나는 하늘을 올려다본다
인생이 얼마나 멋진지 생각해 보세요
기도할 듯이 가슴 앞으로 두 손을 모아
그래도 상황이 어떻게 달라질지 너무 자주 생각해요
또 다른 도시와 또 다른 해
이제 꽤 시간이 흘렀어요
내 앞을 가로막는 장애물을 놓았어요
아 젠장, 가능하다면 산이라도 가겠어
가장 중요한 것은 정신을 잃는 것입니다
가장 중요한 것은 스페이드를 스페이드라고 부르지 않는 것입니다.
더 빨리 달리고 더 멀리 달리세요
난 그냥 나가려고 노력 중인데 결국 여기로 돌아왔어
그건 내가 직접 확인하지 않아
많이 변했지만 아무것도 변하지 않아
알았어, 어쩌면 난 아무것도 바꾸지 않을 것 같아
이제 날 내버려둬
나에게 틀어주면 일이 어떻게 진행되고 있는지 확인하고 내가 무엇을 하고 있는지 알 수 있습니다.
응 말이 많아 하루가 길어
나도 언젠간 변할 거야
하지만 지금은 통제가 필요해
그렇지 않으면 난 모든 걸 잃을 테니까
눈이 무거워지고 나 자신이 떨어지는 느낌
내가 넘어지면서 그래
눈을 감으면 무엇이 보이는지 말해 보세요.
지금 연석이 왜 이렇게 깊어?
얘야, 한 발짝 더 나아가
(한 걸음 내딛다)
왜 감히하지 않습니까?
(당신은 아니죠?)
왜 감히하지 않습니까?
(왜 감히 하지 못합니까?)
왜 감히하지 않습니까?