더 많은 노래 — St Graal
설명
저자: 레오 메이너드
리드 보컬: 레오 메이너드
프로듀서: 레오 메이너드
작곡가: 레오 메나르(Leo Meynard)
가사 및 번역
원문
Ouai j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
Ouai faut jamais dire jamais, j'avais dit qu'je sortirais pas. Ça faisait longtemps qu'j'avais pas vu autant d'gens au même endroit.
Mais bizarrement là ça m'va, bizarrement ça m'dérange pas.
Des filles qui dansent comme des rennes, des mecs qui dansent comme des rois.
Putain je tombe amoureux, à chaque fois qu'j'ouvre les yeux.
J'suis p't'être dans un sale état, j'me demande même si j'suis vraiment moi.
Je crois qu'j'suis sentimental, même si parfois ça m'fait mal. Et j'aimerais changer tout ça.
Et j'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur. J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur, le cœur, le cœur.
J'te dirai jamais je t'aime, je crois qu'l'alcool le fera.
La fête me fait oublier à quel point j'me fais du mal.
Faut bien avouer qu'c'est tentant de sourire, de faire semblant. Mais si tu m'dis « comment ça va?
», j'crois qu'j'te dirai qu'j't'entends pas.
J'attends le jour où ça change, le jour où j'me f'rai violence. Les nuits où j'me f'rai sauver des relations du passé.
J'veux faire la fête, oublier, danser, me mettre à crier.
Mais si seulement je pouvais tomber amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prendrait d'la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom. J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur.
J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum. Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur.
J'tombe amoureux sur d'la techno boum boum boum.
Mon cœur prend de la vitesse c'est vroom vroom vroom.
J'vole à plus de cent à l'heure, tu fais monter la chaleur. J'ai un kick dans le cœur, le cœur, le cœur
한국어 번역
네, 저는 테크노 붐붐붐과 사랑에 빠졌습니다.
심장이 빨라지네 부릉부릉부릉. 나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다.
나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다. 심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다.
나는 내 마음, 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
응, 안 된다고는 절대 안 나가겠다고 했지. 이렇게 많은 사람을 한 자리에서 본 건 정말 오랜만이네요.
그런데 이상하게 그게 나에게 어울리고, 이상하게도 거슬리지 않는다.
순록처럼 춤추는 여자, 왕처럼 춤추는 남자.
나는 눈을 뜰 때마다 사랑에 빠진다.
내가 상태가 안 좋을 수도 있고, 내가 정말 나인지도 의심스러울 정도다.
저는 감상적인 것 같아요. 가끔 상처를 받기도 하지만요. 그리고 나는 그 모든 것을 바꾸고 싶습니다.
그리고 저는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠졌습니다. 심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다.
나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다. 나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다.
심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다. 나는 내 마음, 마음, 마음, 마음, 마음에 킥이 있습니다.
나는 결코 당신을 사랑한다고 말하지 않을 것입니다. 술이 그렇게 할 것이라고 생각합니다.
파티는 내가 얼마나 상처받았는지를 잊어버리게 만든다.
웃고 싶은 유혹, 척하고 싶은 유혹이 있다는 것을 인정해야 합니다. 하지만 당신이 나에게 “잘 지내요?”라고 말한다면
", 내 말은 안 들려서 말할 것 같아요.
나는 상황이 바뀔 날, 나 자신에게 폭력을 행사할 날을 기다리고 있습니다. 지난 연애로부터 구원받는 밤.
나는 파티를 즐기고, 잊고, 춤추고, 비명을 지르고 싶습니다.
하지만 내가 테크노붐붐붐과 사랑에 빠질 수만 있다면.
심장이 빨라지네 부릉부릉 부릉. 나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다.
나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다. 심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다. 나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다.
심장이 빨라지네 부릉부릉부릉. 나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다.
나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다. 심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다. 나는 내 마음, 마음, 마음에 발길질을했습니다.
나는 테크노붐붐붐과 사랑에 빠진다.
심장이 빨라지네 부릉부릉부릉.
나는 시속 100마일이 넘는 속도로 날고 있는데, 당신이 열기를 높이고 있습니다. 내 심장, 심장, 심장이 쿵쾅거려