더 많은 노래 — BLOWSOM
설명
제작자 : BLOWSOM
작곡가: 아르노 베르나르(Arnaud Bernard)
작곡: 줄리 헤브라드
가사 및 번역
원문
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
한국어 번역
계산을 해보니 당연히 졌네요
너무 무거워서 가지고 다니기 힘들었어요
1년 동안 항상 같은 문장
그녀는 그것에 지칠 것이 확실했다
그녀는 모든 게 괜찮은 것처럼 얘기해요
하지만 그건 내 잘못이야, 그래 나도 잘 알아
응, 알아
말해주지, 그래 난 꿈을 꿔
순진한 우리 둘 중
이제 남은 게 뭔지 봐
9월에 다시 갈 수 있을까요?
응, 9월에
척해도 키스하고 싶어
예전처럼 내 혈관에 주스 한 잔이 필요해
있잖아, 난 더 이상 너랑 얘기 안 해, 사람들이 나한테 맨날 그런 말을 해
분명히 이전의 삶으로 돌아가는 단계가 한 단계 이상 남아 있습니다.
나는 그에게 모든 것을 말했지만 그 반대였습니다
자존심이 얼어붙어 우릴 아프게 해
그녀는 더 이상 대답하지 않고 나는 죽어 가고 있습니다
젠장 언제 멈추는지 말해줘
나는 내가 옳다고 확신한다
다음 달에 그녀는 나에게 그렇지 않다는 것을 증명했습니다.
그녀는 그렇지 않다는 것을 나에게 증명했습니다.
척해도 키스하고 싶어
예전처럼 내 혈관에 주스 한 잔이 필요해
있잖아, 난 더 이상 너랑 얘기 안 해, 사람들이 나한테 맨날 그런 말을 해
분명히 이전의 삶으로 돌아가는 단계가 한 단계 이상 남아 있습니다.
척이라도 키스하고 싶어
내 혈관에 주스 한 잔이 필요해, 그리워
있잖아, 난 9월 이후로 너랑 말을 안 했어
그리고 이전의 삶으로 한 걸음 더 돌아가는 것이 있어요
이전의 삶
척해도 키스하고 싶어
예전처럼 내 혈관에 주스 한 잔이 필요해
있잖아, 난 더 이상 너랑 얘기 안 해, 사람들이 나한테 맨날 그런 말을 해
이전의 삶으로 돌아가는 데 한 걸음 이상 남았습니다.