더 많은 노래 — Daria ze Śląska
설명
작곡가: Daria Ryczek-Zając
작곡: Tomasz Kasiukiewicz
작곡: Zenia Shadziul
작곡가: Michał Jastrzębski
작사: Daria Ryczek-Zając
가사 및 번역
원문
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
한국어 번역
1월의 새해 계획.
당신은 체육관 멤버십을 원했습니다. 2월에 휴가를 떠나기로 했어요.
제출하셨습니다.
3월에는 개암나무에 꽃가루가 남아서 아직도 울고 있었습니다.
4월은 가족의 달이다.
우리에게 남은 시간은 없을 것입니다.
자, 9월부터 시작해보자.
내가 새 노트북을 사줄게.
마지막으로, 우리는 균등하게 쓰고, 실수를 하도록 노력할 것입니다. 그러면 여러분은 이러한 어리석은 코멘트 없이 모든 문장을 읽을 수 있을 것입니다.
우리는 처벌이 아닌 영원히 맨 앞줄에 앉을 것입니다.
5월에는 은방울꽃이 피어납니다.
이야기하는 것이 너무 좋습니다.
6월에는 수영장과 자전거. 글쎄, 우리는 서로를 방해하지 않습니다.
7월에 휴가를 계획하고 계십니다.
우리는 문제가 필요하지 않습니다.
8월은 내 생일이에요.
분위기를 망치고 싶지는 않습니다. 자, 9월부터 시작해보자.
내가 새 노트북을 사줄게.
마지막으로, 우리는 균등하게 쓰고, 실수를 하도록 노력할 것입니다. 그러면 여러분은 이러한 어리석은 코멘트 없이 모든 문장을 읽을 수 있을 것입니다.
우리는 처벌이 아닌 영원히 맨 앞줄에 앉을 것입니다.
저는 1월과 2월에 시험을 봤습니다. 아무 일도 일어나지 않았습니다. 저는 3월과 4월에 시험을 봤습니다.
아무 일도 일어나지 않았습니다. 저는 5월과 6월에 시험을 봤습니다. 아무 일도 일어나지 않았습니다.
저는 7월과 8월에 시험을 봤습니다.
아무 일도 일어나지 않았습니다.
10월에는 비가 내릴 예정입니다.
그것도 좋지 않습니다.
11월에는 모든 성인과 우리가 영원히 서로를 그리워하게 될 것입니다.
12월에는 명절과 선물이 있습니다.
그리고 다시는 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.
그래서 내년 전체가 기다림으로 끝날 것입니다.