더 많은 노래 — Fanny Lu
설명
거울과 대화하는 듯한 노래, 특히 이상한 화요일 이후에. 사랑이 다시 한 번 '그게 아니었다'고 느껴지고, 일은 영어로 사라져버렸고, 로또 티켓은 당연히 당첨 번호 옆에 있었지. 그리고 모든 것이 원하는 대로 되지 않았지만, 이상하게도 필요한 대로 되어가고 있다. 이 트랙은 경험의 트랙, 화해의 트랙입니다: 자신과, 계획과, 정당화되지 않은 기대와, 결코 이루어지지 않는 별자리 운세(그리고 아마도 그게 더 나을지도 모릅니다)와의 화해. 조금의 웃음, 조금의 철학, 그리고 마침내 나타나기 시작하는 지혜의 한 줌 - 패닉 없이, 하지만 성격 있게.
가사 및 번역
원문
El amor que nunca fue
La chamba que se perdió
Y yo preguntándome entre otras cosas
Ay, por qué siempre yo
Que he tenido mala suerte
Y yo por más que lo intente
Me compro la lotería
Y siempre cae el número siguiente
Yo, siempre tan preocupada
Desvelada y desanimada
Buscando siempre salida
En el horóscopo y el tarot
No vi nunca la respuesta
Y sé que a todos nos cuesta
Entender que si no llega
Es porque nunca nos perteneció
Lo que no me sirve
Ay, que no me estorbe
Señor bendito
Que no me falte ni que me sobre
Lo que no me sume
Que tampoco reste
La sabiduría que pedí un día
Que se manifieste
No puede ser que yo, oh oh
No lo entienda, no, oh oh
No es de matemática
Pero sí es de lógica
Nadie me explicó, oh oh
No es un mandamiento, oh oh
Si lo hubiera sido
Lo habría aprendido
Y no estaría sufriendo
Tras varias desilusiones
Vinieron muchos amores
El jefe me despidió
Y eso lo volví una canción
Pa’ qué las preocupaciones
Si todas las decisiones
Son sorpresas de la vida
Y cada vez llega algo mejor
한국어 번역
결코 이루어지지 않았던 사랑
놓쳐버린 기회
그리고 나는 다른 것들 속에서 묻고 있지
아, 왜 항상 나일까
운이 나쁜 나
아무리 노력해도
복권을 사지만
항상 바로 다음 번호가 당첨돼
나는 항상 너무 걱정하고
밤새고 기운이 없어
항상 탈출구를 찾으면서
점성술과 타로에서
답을 찾지 못했어
그리고 알아, 우리 모두에게 힘든 일이라는 걸
만약 오지 않는다면
그건 우리 것이 아니었기 때문이라는 걸
나에게 필요 없는 건
아, 나를 방해하지 않도록
신이시여, 축복하소서
부족하지도, 넘치지도 않게 하소서
나에게 더해주지 않는 것은
빼지도 않게 하소서
내가 언젠가 구했던 지혜가
나타나게 하소서
그럴 수가 없어, 오오
이해하지 못하다니, 아니, 오오
수학적인 건 아니지만
논리적인 건 맞아
아무도 설명해주지 않았어, 오오
그건 계명이 아니야, 오오
만약 그랬다면
배웠을 텐데
그리고 고통받지 않았을 텐데
여러 번의 실망 끝에
많은 사랑이 찾아왔지
사장님이 날 해고했어
그리고 그것을 나는 노래로 만들었지
걱정할 필요 있나
모든 결정들이
삶의 놀라움인데
그리고 매번 더 나은 것이 찾아오잖아