더 많은 노래 — Yael Naim
설명
드럼 머신, 키보드, 리드 보컬, 믹싱 엔지니어, 사운드 에디터, 작곡가, 작사가, 프로듀서: Yael Naim
드럼 머신, 믹싱 엔지니어, 사운드 편집자, 프로듀서: David Donatien
마스터링 엔지니어: Chab
작곡 작사: 야엘 나임
가사 및 번역
원문
J'suis pas la fille qui ose
J'suis pas la fille qui pose
Pas la fille qui fait rire
Pas de grandes choses à dire
Pas la fille à la mode
Jamais compris les codes
Pas vraiment d'convictions
Quelques belles addictions
Pas comme ça un peu folle
Pas du tout une idole
Pas une briseuse de cœurs
J'avais trop souvent peur
Pas une grande sportive
Pas vraiment combative
Voilà tout c'que j'suis pas
Alors moi, je suis quoi?
J'suis la fille peu cool
J'suis la fille peu cool
J'suis brisée, mais pas trop
J'sais sauter, mais pas haut
À se chauffer, mais pas trop
À confondre vrai au faux
Toujours chercher ma place
Entre banal et trop classe
Au milieu quelque part
J'me rends compte tôt ou tard
Qu'je fuyais les fous
Qu'je fuyais les fous
Toujours pas décidée
De quel côté pencher
Si rester ou bouger
Si pleurer ou aimer
Une fille pas branchée
Des choix pas tranchés
De quel côté pencher
Fatiguée, divisée
Mais j'aime la force tranquille
Me permettre d'être fragile
J'veux les voir grandir
M'envoler sans partir
Prendre les petites routes
J'aime motiver le doute
Avec les yeux humides
Et mes toutes premières rides
Et la vie qui coule
C'est la vie qui coule
J'suis la fille peu cool
C'est la vie qui coule
한국어 번역
난 감히 그런 여자가 아니야
나는 포즈를 취하는 여자가 아니다
널 웃게 만드는 여자는 아니야
크게 할말은 없습니다
유행하는 여자는 아니지
코드를 전혀 이해하지 못했어요
진짜 신념은 없어
아름다운 중독들
그런 건 아니고 좀 미친 것 같아
전혀 아이돌이 아니야
마음을 아프게 하는 사람은 아니다
너무 자주 겁이 났어요
대단한 운동선수는 아니지
별로 전투적이지 않음
그게 전부야 난 아니야
그래서 나는 무엇입니까?
나는 쿨하지 못한 여자야
나는 쿨하지 못한 여자야
망가졌지만 너무 많지는 않아
나는 점프하는 법을 알지만 높지는 않습니다.
데우려고 하지만 너무 많이는 안 된다.
참과 거짓을 혼동하려면
항상 내 자리를 찾고 있어요
평범함과 너무 고급스러움 사이
중간 어딘가에
나는 조만간 깨닫게 된다
내가 미친 듯이 도망쳤다고
내가 미친 듯이 도망쳤다고
아직 결정되지 않음
어느 쪽으로 기댈 것인가
남을지 이사할지
울어야 할지 사랑해야 할지
트렌디하지 않은 여자
불분명한 선택
어느 쪽으로 기댈 것인가
피곤하고 분열됨
하지만 난 조용한 강인함이 좋아
나 자신이 연약해지도록 허용하라
나는 그들이 성장하는 것을 보고 싶다.
떠나지 않고 날아가
작은 길을 따라가세요
나는 의심을 불러일으키는 것을 좋아한다
젖은 눈으로
그리고 나의 첫 주름
그리고 인생은 흐른다
흘러가는 것이 인생이다
나는 쿨하지 못한 여자야
흘러가는 것이 인생이다