더 많은 노래 — Bénabar
설명
알 수 없음, 기타: 베나바르
알 수 없음, 기타: 레슬리 앤 존스
기타, 미상: 댄 월린(Dan Wallin)
작곡가 작사, 미상, 기타: Michael Giacchino
작곡 작사: Scott Langteau
가사 및 번역
원문
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez, après vous
Peut-être la prochaine fois
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir en cadeau
Ce délicieux gâteau
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
Une soirée sous le ciel étoilé
Ou devant la télé
Entre nous, avec vous
Pas du tout
Je veux lire dans vos yeux
Qu'il y a l'espoir de jours plus heureux
Et vous entendre dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur fait vroum, vroum, vroum
J'ai parcouru le monde
Cherché l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon cœur, mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J'ai pensé renoncer
Ne pas m'abandonner (non, pas m'abondonner)
Ce jeu va me tuer
Car mon cœur fait vroum, vroum, vroum
한국어 번역
나는 세계를 여행했습니다.
깊은 사랑을 찾고 있어요
내 인생이 빛나네요
그리고 내 마음은 부릉부릉 부릉부릉
오늘밤 나는 입는다
내 가장 아름다운 코트
그리고 내 오래되고 좋은 모자
허락해, 너 이후에
아마 다음에는
나는 세계를 여행했습니다.
깊은 사랑을 찾고 있어요
내 인생이 빛나네요
그리고 내 마음은 부릉부릉 부릉부릉
너와 나 길을 걷는다
손잡고 미친듯이
선물을 드려요
이 맛있는 케이크
나는 세계를 여행했습니다.
깊은 사랑을 찾고 있어요
내 인생이 빛나네요
그리고 내 마음은 부릉부릉 부릉부릉
별이 빛나는 하늘 아래 저녁
아니면 TV앞에서
우리 사이, 너와 함께
전혀 아니다
너의 눈 속에서 읽고 싶어
더 행복한 날들에 대한 희망이 있다는 걸
그리고 당신이 말하는 것을 들어보세요
떠나지 마, 넌 내 곁에 있어야 해
나는 세계를 여행했습니다.
깊은 사랑을 찾고 있어요
내 인생이 빛나네요
그리고 내 마음은 부릉부릉 부릉부릉
나는 세계를 여행했습니다.
깊은 사랑을 찾고 있어요
내 인생이 빛나네요
그리고 내 마음, 내 마음은 부릉부릉 부릉부릉
포기할까도 생각했지만
나를 포기하지 마세요 (아니요, 나를 포기하지 마세요)
이 게임은 나를 죽일거야
내 마음이 부릉부릉 부릉부릉 하니까